1
00:01:21,943 --> 00:01:26,534
"Yeşil çimen parlıyordu
Bertram'ın tuttuğu sabah çiği

2
00:01:26,569 --> 00:01:29,192
Geraldine güçlü kollarında..."

3
00:01:32,333 --> 00:01:33,931
Eğer içeremiyorsan
kendiniz, duracağım

4
00:01:33,955 --> 00:01:34,784
okumaya devam etmek için.

5
00:01:34,818 --> 00:01:35,647
Ah, devam et!

6
00:01:35,681 --> 00:01:37,925
İyi olmaya söz veriyoruz.

7
00:01:37,959 --> 00:01:39,720
Bu daha iyi.

8
00:01:39,754 --> 00:01:40,754
Merhaba!

9
00:01:49,350 --> 00:01:51,145
Yorgun görünüyorsun. İyi bir yürüyüş mü?

10
00:01:51,180 --> 00:01:52,180
Müthiş.

11
00:01:56,737 --> 00:01:58,739
Annem kitap okumayı düşündü
şeytanın işiydi.

12
00:01:58,773 --> 00:02:00,741
Onun hakkında ne düşüneceğini bir düşünün
onları yazıyor.

13
00:02:00,775 --> 00:02:03,813
Şimdi Marilla, Anne'i tanıyorsun
ona her zaman moral verir

14
00:02:03,847 --> 00:02:07,851
hikayeler ve romantizm.
Bunda yanlış bir şey yok.

15
00:02:07,886 --> 00:02:09,681
Gerçek şu ki, onlardan hoşlanıyorum.

16
00:02:10,785 --> 00:02:12,994
"Birlikte bir araştırma yaptılar
parçalanmış coupe..."

17
00:02:13,029 --> 00:02:14,272
Coupe nedir?

18
00:02:14,306 --> 00:02:15,756
Bu bir çeşit araba.

19
00:02:15,790 --> 00:02:16,964
Kulağa Fransızca geliyor.

20
00:02:16,998 --> 00:02:19,208
Fransızca, Ruby.
Onlar küçük soylular.

21
00:02:21,796 --> 00:02:24,627
"'Ah, Bay Devere - Bertram - siz
hayatımı kurtarmış olabilir

22
00:02:24,661 --> 00:02:27,664
ama korkarım kalbim asla
iyileş,' dedi Geraldine,

23
00:02:27,699 --> 00:02:32,152
nefes alış verişi arasında. 'Bu senin değil
kalp, Geraldine, ama aşkımız

24
00:02:32,186 --> 00:02:37,260
bu seni rahatsız ediyor.' Daha sonra düşen
dizleri çalkalanmış toprakta,

25
00:02:37,295 --> 00:02:39,469
bir elmas yüzük üretti."

26
00:02:40,850 --> 00:02:45,406
"'Beni kendinin olarak kabul eder misin, ve
bana kendininkini verir misin?'"

27
00:02:45,441 --> 00:02:47,236
Bugünlerde bu yapılmıyor.

28
00:02:47,270 --> 00:02:48,582
Ne?

29
00:02:48,616 --> 00:02:53,173
Eh, erkekler aşağı inmezler
teklif etmek için dizleri.

30
00:02:53,207 --> 00:02:55,140
Ah Ruby, bir dünya hayal ettim
nerede yaptılar.

31
00:02:55,175 --> 00:02:56,141
Ama ben...

32
00:02:56,176 --> 00:03:00,628
Ruby, öyle olma.
nasılsan öylesin.

33
00:03:03,804 --> 00:03:07,463
"Onun mermer göğsü inip kalktı
ay ışığı."

34
00:03:07,497 --> 00:03:10,190
Ah, bu çok romantik!

35
00:03:11,708 --> 00:03:15,056
Sonu için hayal ettim
Cordelia gizlice aşıktı

36
00:03:15,091 --> 00:03:18,612
Bertram'la ve ne zaman
Geraldine ona olanları anlattı.

37
00:03:18,646 --> 00:03:20,993
nişanlıydı, çok öfkeliydi -
özellikle onu gördüğünde

38
00:03:21,028 --> 00:03:24,859
kolye ve pırlanta yüzük.
Ve ona olan tüm sevgim

39
00:03:24,894 --> 00:03:28,587
Geraldine acıya dönüştü
nefret ve yemin etti

40
00:03:28,622 --> 00:03:31,935
Bertram'la asla evlenmeyecekti.
Ve öyleymiş gibi davrandı

41
00:03:31,970 --> 00:03:35,076
Geraldine'le arkadaşlar, sadece
her zamanki gibi.

42
00:03:35,111 --> 00:03:38,839
Sonra bir akşam onlar
üzerinde bir köprünün üzerinde duran

43
00:03:38,873 --> 00:03:42,118
çalkantılı bir akıntı ve
yalnız olduklarını düşünerek

44
00:03:42,152 --> 00:03:47,192
Cordelia onu hemen kenara itti
vahşi, alaycı bir durumun eşiğinde

45
00:03:47,227 --> 00:03:52,335
"Ha-ha-ha!" Ama Bertram gördü
her şey ve o daldı

46
00:03:52,370 --> 00:03:56,753
doğrudan suya,
"Seni kurtaracağım" diye haykırıyor,

47
00:03:56,788 --> 00:04:02,897
Geraldine'im!" Ama ne yazık ki o
yüzme bilmediğini unutmuş,

48
00:04:02,932 --> 00:04:07,488
ve ikisi de boğuldu,
birbirlerinin kollarında sımsıkı sarıldılar.

49
00:04:07,523 --> 00:04:09,363
Nasıl yapabileceğini bilmiyorum
senin ağzından böyle hikayeler uydur

50
00:04:09,387 --> 00:04:11,872
kendi kafası.

51
00:04:11,906 --> 00:04:13,839
Her şey yetiştirmekle ilgili
hayal gücünüz.

52
00:04:13,874 --> 00:04:16,566
koyarsan sen de yapabilirsin
aklın buna.

53
00:04:16,601 --> 00:04:18,292
Ah, benim için artık çok geç.

54
00:04:18,327 --> 00:04:19,811
Ne demek istiyorsun?

55
00:04:19,845 --> 00:04:21,985
Ben sadece bunları düşünmüyorum
şeyler.

56
00:04:22,020 --> 00:04:24,643
Ne hakkında düşünüyorsun?

57
00:04:24,678 --> 00:04:26,449
Ruby Gillis bunu yapmak istediğini söylüyor
bu arada bir sevgilim olsun

58
00:04:26,473 --> 00:04:27,922
o on yedi yaşında.

59
00:04:27,957 --> 00:04:31,236
Ruby Gillis bunu yapmalı. O var
bir durum... Peki, gitmiyorum

60
00:04:31,271 --> 00:04:32,858
hayırsever olmayan bir şey söylemek.

61
00:04:34,550 --> 00:04:37,622
Bence sen ve ben bir ara vermeliyiz
asla evlenmeyeceğimiz konusunda yemin ederiz

62
00:04:37,656 --> 00:04:40,383
ama iyi yaşlı hizmetçiler olun
hayatımızın geri kalanı ve yaşamak

63
00:04:40,418 --> 00:04:41,833
sonsuza kadar birlikte.

64
00:04:41,867 --> 00:04:44,732
Ah, yaşlı değil. Asla eskimez. hadi olalım
bu yaşta ve Avonlea'da kal

65
00:04:44,767 --> 00:04:46,320
sonsuza kadar.

66
00:04:46,355 --> 00:04:49,150
Minnie'nin her zaman söylediği gibi:
Buna katılıyorum.

67
00:04:52,119 --> 00:04:55,225
Ağır çekim! Salyangoz senin mi
kız kardeş? Aşağıya inin!

68
00:04:55,260 --> 00:04:57,124
Lapanız soğuyor.

69
00:04:57,158 --> 00:04:59,885
Geliyorum, Marilla!

70
00:04:59,920 --> 00:05:03,061
Sonunda! Peki,
bu elbisenin üzerindeki fırfır

71
00:05:03,095 --> 00:05:04,476
daha da uzun görünüyorsun.

72
00:05:04,511 --> 00:05:06,927
Bunu eklemek nezaketinizdi,
Marilla, buna rağmen

73
00:05:06,961 --> 00:05:08,135
pek mantıklı değil.

74
00:05:08,169 --> 00:05:10,355
Peki, ben sahip olmak üzere değilim
Josie Pye'ın yapımını seviyor

75
00:05:10,379 --> 00:05:12,312
durumunuz hakkında açıklamalar
kıyafetler.

76
00:05:12,346 --> 00:05:14,762
O her zaman zirvededir ve
tater yok, o.

77
00:05:14,797 --> 00:05:19,733
Matthew! Oturmak!
Haydi yulaf lapanızı yiyin.

78
00:05:19,767 --> 00:05:22,045
Diana beni bekliyor.
Bunu atlayabilir miyim?

79
00:05:22,080 --> 00:05:24,669
En çok kahvaltıyı atlayın
günün önemli öğünü?

80
00:05:24,703 --> 00:05:27,050
Olası değil! Son kez sen
neredeyse boğulacağını denedim

81
00:05:27,085 --> 00:05:27,982
kendin.

82
00:05:28,017 --> 00:05:29,743
Bu kaçırdığımdan değildi
kahvaltı.

83
00:05:29,777 --> 00:05:31,952
Mm-hmm.

84
00:05:35,300 --> 00:05:40,098
Çok komik. hiçbir şey hissetmiyorum
daha yaşlıyım ama sanırım öyleyim.

85
00:05:40,132 --> 00:05:42,041
Bu ciddi bir şey, büyümek
Yukarı. Gideceğimden emin değilim

86
00:05:42,065 --> 00:05:44,723
beğenmek için.

87
00:05:44,758 --> 00:05:48,382
Affedersiniz Bayan Anne. ben seçtim
senin için küçük bir şey hazırlıyorum

88
00:05:48,417 --> 00:05:54,354
geçen hafta şehirdeydim. Sen olabilirsin
bunları okulda kullanabiliriz.

89
00:05:58,496 --> 00:06:00,877
Ah Matthew!

90
00:06:03,432 --> 00:06:05,744
Her zaman nasıl olduğunu biliyorsun
beni neşelendirmek için!

91
00:06:07,953 --> 00:06:09,299
Ah, şimdi. Teşekkür ederim.

92
00:06:09,334 --> 00:06:11,440
Marilla, gidebilir miyim?

93
00:06:11,474 --> 00:06:13,096
Koşmadığın sürece.

94
00:06:15,444 --> 00:06:17,100
Su birikintisine dikkat edin!

95
00:06:19,965 --> 00:06:21,529
On dört yaşında olabilir;
hala oldukça fazla var

96
00:06:21,553 --> 00:06:23,313
o kızdaki çocuk henüz.

97
00:06:27,732 --> 00:06:31,977
Aman Tanrım! Gilbert kesinlikle
yaz boyunca büyüdü.

98
00:06:32,012 --> 00:06:34,980
Ah, gömmenin zamanı gelmedi mi?
ikinizin arasında balta mı var?

99
00:06:35,015 --> 00:06:36,119
Sanırım.

100
00:06:38,156 --> 00:06:39,399
Merhaba Diana.

101
00:06:42,643 --> 00:06:45,508
Merhaba Ruby. Jane,
çok hoş bir elbise.

102
00:06:45,543 --> 00:06:46,509
Teşekkürler Gilbert.

103
00:06:47,993 --> 00:06:50,686
Gilbert Blythe. Ne var
bütün yaz ayakta mıydın?

104
00:06:50,720 --> 00:06:53,930
Ontario'da kamp. var
kano ve okçuluk.

105
00:06:53,965 --> 00:06:56,830
Görüyorsun işte böyle oluyor
iyi olmaya çalıştığımda.

106
00:07:01,524 --> 00:07:03,215
Şimdi beni kalabalıklaştırmayın!

107
00:07:04,493 --> 00:07:07,254
Şimdi hepinizin bir sırası var
onunla daha sonra. Evet tamam

108
00:07:07,288 --> 00:07:09,370
Jeremy, zili çalabilirsin.
Lilian, zincire dokunma.

109
00:07:09,394 --> 00:07:11,154
Ellerin tamamen kirlenecek.

110
00:07:12,846 --> 00:07:17,575
sana hiçbir iyiliğin gelmeyeceğini söylemiştim
bir kadın öğretmeni işe almaktan.

111
00:07:17,609 --> 00:07:19,680
Rachel, telaşlanmayı bırak!

112
00:07:19,715 --> 00:07:24,616
Bir bisiklet!
Sırada ne var, motorlu araç mı?

113
00:07:24,651 --> 00:07:27,343
O gün olacak!

114
00:07:27,377 --> 00:07:31,347
Ve onları okutuyor
Latince. Latince! Neden, bu

115
00:07:31,381 --> 00:07:33,176
İtalyanca'dan bir sonraki şey.

116
00:07:33,211 --> 00:07:37,077
Eminim hiçbir zarar gelmez
ondan da.

117
00:07:37,111 --> 00:07:41,564
Marilla Cuthbert, anlıyorsun
yumuşak. İşte bu.

118
00:07:41,599 --> 00:07:47,018
Bu arada duydun mu
hakkında herhangi bir şey

119
00:07:47,052 --> 00:07:48,191
Manastır Bankası mı?

120
00:07:48,226 --> 00:07:51,022
Herkesin söylediği şey -
titrek olduğunu.

121
00:07:51,056 --> 00:07:53,887
Sahip olduğumuz her kuruş bağlı
o bankada. Matthew bunu yapmayacak

122
00:07:53,921 --> 00:07:58,236
herhangi bir yere gitmekle ilgili bir kelime duymak
başka.

123
00:07:58,270 --> 00:08:00,248
Bir kez kararını verdikten sonra,
onu döndürmeye çalışmak gibidir

124
00:08:00,272 --> 00:08:02,274
rüzgarı döndürmeye çalışıyorum.

125
00:08:02,309 --> 00:08:05,692
Bu senin için bir adam. Ve bu
başka bir şey - onda var

126
00:08:05,726 --> 00:08:08,695
"fiziksel" denilen bir şey yapmak
egzersizler." Kızlar ve erkekler

127
00:08:08,729 --> 00:08:11,525
birlikte. Utanç verici!

128
00:08:13,493 --> 00:08:18,428
Bu gerçek bir çam ağacıdır
coureur de tarafından kullanılan kürek

129
00:08:18,463 --> 00:08:22,432
dostum. Ormanın koşucuları.
Her adamın küreği benzersizdi

130
00:08:22,467 --> 00:08:27,299
ona ve eğer o ölürse
nehir aynı zamanda hizmet etti

131
00:08:27,334 --> 00:08:29,439
mezarını işaretleyin.

132
00:08:31,131 --> 00:08:33,305
Kim öğrenmek ister
geleneksel kürek çekme tekniği

133
00:08:33,340 --> 00:08:34,340
tuzakçılardan mı?

134
00:08:34,859 --> 00:08:36,308
Anne Shirley, örülür müsün?

135
00:08:44,316 --> 00:08:49,045
Kolu buradan ve buradan tutun.

136
00:08:49,080 --> 00:08:52,152
Coureur'lar düzgün ve akıcı bir şekilde kullandılar.
istikrarlı hareketler.

137
00:08:52,186 --> 00:08:54,844
Kollar düz, uzanıyor ve
suyun çoğunu çekiyor

138
00:08:54,879 --> 00:08:57,985
mümkün olduğunca bıçaklarının üzerinden.

139
00:08:58,020 --> 00:09:01,506
Bien, bien, Matmazel
Shirley! Mais, kuryeler

140
00:09:01,541 --> 00:09:03,059
asla yalnız seyahat etmedim.

141
00:09:06,476 --> 00:09:08,582
Anne'in kim olacak
sadık ortak?

142
00:09:08,617 --> 00:09:09,514
Yapacağım!

143
00:09:09,549 --> 00:09:11,067
Beni seç lütfen!

144
00:09:12,862 --> 00:09:18,281
Bay Blythe, dostum,
lütfen?

145
00:09:30,777 --> 00:09:32,641
Biraz daha yakın lütfen.
Lütfen.

146
00:09:43,962 --> 00:09:50,831
Şimdi o zaman. Anne, Gilbert, benim
işareti. Bir, iki, üç,

147
00:09:50,866 --> 00:09:54,732
bir, iki, üç, bir, iki,
üç...

148
00:09:54,766 --> 00:09:56,147
Taraf takasının sakıncası var mı?

149
00:09:59,978 --> 00:10:07,978
Bir, iki, üç, bir, iki,
üç, bir, iki, üç.

150
00:10:13,647 --> 00:10:16,063
♪Aloutte,
Seni yolacağım ♪

151
00:10:16,098 --> 00:10:18,997
♪Aloutte,
güzel Aloutte ♪

152
00:10:19,032 --> 00:10:23,105
♪ Alouette, seni yolacağım.
Kafanı koparacağım ♪

153
00:10:23,139 --> 00:10:26,591
♪ Kafanı koparacağım.
Ve kafa, ve kafa ♪

154
00:10:26,626 --> 00:10:29,007
♪ Aloutte! Aloutte! Ah!

155
00:10:34,047 --> 00:10:35,945
Öklid
İskenderiye olarak biliniyordu

156
00:10:35,980 --> 00:10:39,846
geometrinin babası.
Onun dehası azaltmadaydı

157
00:10:39,880 --> 00:10:43,815
kesin olarak bildiğimiz şeyler
beş farklı aksiyom.

158
00:10:43,850 --> 00:10:46,300
Öncelikle düz bir çizgi olabilir
herhangi ikisi arasına çizilmiş

159
00:10:46,335 --> 00:10:47,647
puan. İkincisi...

160
00:10:53,238 --> 00:10:55,862
Bir daire
herhangi bir yarıçapla çizilebilir

161
00:10:55,896 --> 00:10:58,588
herhangi bir noktanın etrafında ve Anne
Shirley, ne yapıyorsun?

162
00:11:01,384 --> 00:11:05,112
Lütfen dersten sonra beni gör.
Dördüncüsü, tüm dik açılar

163
00:11:05,147 --> 00:11:06,700
eşit. Beşinci -

164
00:11:08,081 --> 00:11:11,394
Romantizm. Romantizmi seviyorsun
öyle mi? katılıyor musun?

165
00:11:11,429 --> 00:11:13,500
tema?

166
00:11:13,534 --> 00:11:15,088
Tema?

167
00:11:15,122 --> 00:11:18,919
Erkekler mesafeli kadınları tercih ediyor.

168
00:11:18,954 --> 00:11:22,164
Ruby'nin söylediği buydu.

169
00:11:22,198 --> 00:11:24,073
Bana göre hiçbir şey yok
doğruyu söylemek yanlış.

170
00:11:24,097 --> 00:11:26,616
Ama bu ne burada ne de
orada ve nedeni bu değil

171
00:11:26,651 --> 00:11:27,997
Senden geride kalmanı istedim.

172
00:11:28,032 --> 00:11:29,481
Öyle değil?

173
00:11:34,417 --> 00:11:37,593
Sonrasını organize etmek istiyor
onun için okul sınıfı

174
00:11:37,627 --> 00:11:39,940
demek isteyen ileri düzey öğrenciler
Queen's sınavına girin.

175
00:11:39,975 --> 00:11:43,426
Ve Bayan Stacey diyor ki eğer ben
içeri girin ve yeterince çalışın

176
00:11:43,461 --> 00:11:45,912
orada olduğumda hak kazanabilirim
ben öğretmen olacağım!

177
00:11:45,946 --> 00:11:47,154
Anne mi?

178
00:11:47,189 --> 00:11:49,605
Her zaman bir olmak istedim
Öğretmen! Ben bile...

179
00:11:49,639 --> 00:11:50,261
Anne mi?

180
00:11:51,538 --> 00:11:53,689
Dünya için teşekkür ederim bu yüzden
tatlım, yemek için teşekkürler

181
00:11:53,713 --> 00:11:57,199
yiyoruz, kuşlar için teşekkürler
bu şarkı, teşekkür ederim, Tanrım,

182
00:11:57,233 --> 00:11:59,177
her şey için. Ah, Marilla!
Her zaman benim ölümsüzüm oldu

183
00:11:59,201 --> 00:12:00,892
hayalim, tüm hayatım boyunca, bir olmak
öğretmen!

184
00:12:00,927 --> 00:12:03,136
Gerçekten mi? Bu benim ilk deneyimim
bunu duymuştum.

185
00:12:03,170 --> 00:12:06,553
Peki, daha önce bundan bahsetmedim
çünkü öyle olacağını düşündüm

186
00:12:06,587 --> 00:12:09,211
tamamen işe yaramaz. Ah Matthew!
Bir düşün! Kraliçe Akademisi

187
00:12:09,245 --> 00:12:12,697
Charlottetown'da! düşünebiliyor musun
daha çekici bir yer

188
00:12:12,732 --> 00:12:14,423
bütün dünya?

189
00:12:14,457 --> 00:12:17,081
Charlottetown, değil mi?

190
00:12:20,153 --> 00:12:23,363
Ama öyle olacağını tahmin ediyorum
korkunç derecede pahalı.

191
00:12:23,397 --> 00:12:24,616
Peki, öyle olduğunu sanmıyorum
ihtiyacın olan bir şey

192
00:12:24,640 --> 00:12:25,192
endişelenme.

193
00:12:25,227 --> 00:12:28,299
Ama endişeleniyorum.

194
00:12:28,333 --> 00:12:32,579
Anne Shirley, seni götürdüğümüzde
sana vermeye karar verdik

195
00:12:32,613 --> 00:12:36,410
iyi bir eğitim. buna inanıyorum
bir kız para kazanmaya uygun olmalı

196
00:12:36,445 --> 00:12:41,381
yaşıyor olsa da olmasa da
zorunda. Yani bunun bir sonu var.

197
00:12:41,415 --> 00:12:45,074
Yeter dedi.

198
00:12:45,557 --> 00:12:49,803
Ah, Marilla, teşekkür ederim! teşekkür ederim
sen, teşekkür ederim, teşekkür ederim,

199
00:12:49,838 --> 00:12:52,426
teşekkür ederim, teşekkür ederim, teşekkür ederim!

200
00:12:54,187 --> 00:12:56,741
Ah, elimden geldiğince sıkı çalışacağım
Yapabilirim ve elimden gelenin en iyisini yapacağım

201
00:12:56,776 --> 00:12:59,399
senin için iyi bir kredi olmak üzere,
yine de çok fazla bir şey beklemeyin

202
00:12:59,433 --> 00:13:02,643
geometride; ama sanırım yapabilirim
diğer her şeyde kendime hakim ol

203
00:13:02,678 --> 00:13:05,094
eğer yeterince çalışırsam.

204
00:13:05,129 --> 00:13:09,167
Tamamını yeneceğini sanıyorsun
ada. Hepsini kolayca yen,

205
00:13:09,202 --> 00:13:12,136
göreceksin.

206
00:13:12,446 --> 00:13:14,621
Diana!

207
00:13:14,655 --> 00:13:16,899
Diana!

208
00:13:16,934 --> 00:13:19,108
Anne, sorun ne?

209
00:13:19,143 --> 00:13:22,905
Bu kısa bir şey değil
felaket!

210
00:13:22,940 --> 00:13:28,117
Sorun ben değilim Anne. Bu benim
ebeveynler.

211
00:13:35,262 --> 00:13:38,403
Bunun israf olduğunu düşünüyorlar
para. Büyük ihtimalle alacağım

212
00:13:38,438 --> 00:13:40,233
evlenip evde oturmak.

213
00:13:40,267 --> 00:13:43,443
Ama böyle olmak zorunda değilsin
bu.

214
00:13:43,477 --> 00:13:44,858
Annem de öyle düşünüyor.

215
00:13:44,893 --> 00:13:48,068
Ah, ona lanet edeceğim
eğer ölüm günüyse -

216
00:13:48,103 --> 00:13:49,690
Aman tanrım! Ben bunu kastetmedim.

217
00:13:49,725 --> 00:13:50,691
Biliyorum.

218
00:13:53,142 --> 00:13:55,765
Neden senin yerine Ruby Gillis?

219
00:13:55,800 --> 00:13:59,528
Bayan Stacey yürüyen biri olduğunu söylüyor
abaküs.

220
00:13:59,562 --> 00:14:02,634
Neden Josie? Neden Diana? biz
hiçbir şeyde asla ayrı olmadık!

221
00:14:02,669 --> 00:14:05,327
Bayan Lynde'nin ne dediğini hatırlıyor musun?
O buzağı doğumda öldüğünde,

222
00:14:05,361 --> 00:14:07,881
ve Matthew bile sakinleşemedi
düştün mü?

223
00:14:07,916 --> 00:14:11,126
Biliyorum, biliyorum. Biz sahip olamayız
bu kusurdaki mükemmel şeyler

224
00:14:11,160 --> 00:14:14,612
dünya. O pek değil
rahatlatıcı kadın.

225
00:14:14,646 --> 00:14:17,684
Hiç şüphe yok ki onun birçok gerçeği var
söylenecek şeyler.

226
00:14:19,962 --> 00:14:23,828
Git alim ol.

227
00:14:23,863 --> 00:14:25,564
Tadına bakmama rağmen
ölümün acısı,

228
00:14:25,588 --> 00:14:26,520
Dayanacağım.

229
00:14:26,555 --> 00:14:27,556
Güle güle.

230
00:14:29,627 --> 00:14:31,594
Karamsar Spurgeon,
lütfen kendinizi tanıtın

231
00:14:31,629 --> 00:14:36,668
sınıfa.

232
00:14:36,703 --> 00:14:40,845
Sınıf, lütfen yeni öğrencinize hoş geldiniz
öğrenci arkadaşım.

233
00:14:40,880 --> 00:14:41,639
Herkese merhaba.

234
00:14:41,673 --> 00:14:43,296
Hoş geldin Moody.

235
00:14:43,330 --> 00:14:49,302
Teşekkür ederim Moody.

236
00:14:49,336 --> 00:14:52,512
Oradaki her hayatta
bir an - bir an,

237
00:14:52,546 --> 00:14:55,756
asla tekrarlanmamalı - ne zaman
Yıllarca yetişkinleri dinledikten sonra

238
00:14:55,791 --> 00:14:59,691
sana büyümeni söyle, sen karar ver
bunu kendi başına yap.

239
00:14:59,726 --> 00:15:02,246
Sana verildi
deneme fırsatı

240
00:15:02,280 --> 00:15:04,696
Queen's Academy, göreceğiniz yer
en iyilerle çalışın ve

241
00:15:04,731 --> 00:15:09,184
İlimizin en parlakı.
Ama bu kolay olmayacak.

242
00:15:09,218 --> 00:15:12,394
İş bundan daha zor olacak
şimdiye kadar karşılaştığınız herhangi bir şey.

243
00:15:12,428 --> 00:15:16,846
Bu sizin için gerekli olacaktır
özveri, fedakarlık,

244
00:15:16,881 --> 00:15:19,539
ve güç. Ama eğer yakalarsan
bu fırsat - inandığım gibi

245
00:15:19,573 --> 00:15:25,683
buradaki hepiniz bunu yapabilirsiniz - o zaman
bu senin anın olacak.

246
00:15:25,717 --> 00:15:29,342
Giriş sınavı
iki ay sonra. Zaman var

247
00:15:29,376 --> 00:15:31,585
çocukluğu bir kenara bırakmaya gel
şeyler.

248
00:15:44,495 --> 00:15:52,495
Fransa tamamen bölünmüş durumda. Fransa
hepsi üç bölüme ayrılmıştır;

249
00:15:57,197 --> 00:16:05,197
Belçikalıların yaşadığı yerlerden biri.
Fransa ikiye bölündü

250
00:16:06,966 --> 00:16:09,830
neden üç bölüm...

251
00:16:09,865 --> 00:16:12,972
Anne. Kas.

252
00:16:13,006 --> 00:16:18,253
Kas. KAS. Kas.

253
00:16:18,287 --> 00:16:22,429
Gilbert Konfederasyonu

254
00:16:22,464 --> 00:16:30,464
Konfederasyon
C-O-N-F-E-D-E-R-A-T-I-O-N.

255
00:16:31,680 --> 00:16:32,992
Konfederasyon

256
00:16:33,026 --> 00:16:36,892
Anne mi? şakayık

257
00:16:36,926 --> 00:16:43,519
şakayık P-I-O-N-Y. şakayık

258
00:16:43,554 --> 00:16:46,557
Gilbert İkilisi.

259
00:16:46,591 --> 00:16:52,597
İkilem.
S-U-A-N-D-R-Y. İkilem.

260
00:17:31,981 --> 00:17:34,570
Baş dönüyor! Ve başla!

261
00:17:36,814 --> 00:17:38,022
Ve diğer yol!

262
00:17:39,368 --> 00:17:40,783
Çeneni aç!

263
00:17:40,818 --> 00:17:42,061
Ahh.

264
00:17:46,617 --> 00:17:49,999
Ve diğer yol!
Ve sonra hareket ettirin!

265
00:17:50,034 --> 00:17:52,174
Gerçekten işe yarıyor!

266
00:17:52,209 --> 00:17:56,075
Ve kalçalar! Kalçalarınızı serbest bırakın!

267
00:18:00,596 --> 00:18:03,944
Direk, dümen ve flamayla
adil; O kuyu doğmuştu

268
00:18:03,979 --> 00:18:06,671
onların kısmı. Ama en asil
orada yok olan şey

269
00:18:06,706 --> 00:18:08,949
O kadar genç miydi ve
sadık kalp.

270
00:18:11,607 --> 00:18:14,990
Ne düşünüyorsun Harry?
Kabul ediyorum. Bir gibi hafıza

271
00:18:15,024 --> 00:18:16,164
fil.

272
00:18:17,993 --> 00:18:22,135
Umarım denetçiniz
sağlam bir sandalyede oturuyor.

273
00:18:22,170 --> 00:18:24,517
Bize bir tane daha ver.

274
00:18:26,864 --> 00:18:28,210
Anne, titriyorsun.

275
00:18:28,245 --> 00:18:29,867
Elimde değil.

276
00:18:29,901 --> 00:18:31,327
Bilirsin, bu tiddlywinks
ile karşılaştırıldığında

277
00:18:31,351 --> 00:18:32,973
öğretmen kursu.

278
00:18:33,008 --> 00:18:38,876
Josie, sana da iyi şanslar.

279
00:18:39,877 --> 00:18:40,602
İyi şanslar Anne.

280
00:18:40,636 --> 00:18:41,636
Sen de.

281
00:18:44,813 --> 00:18:48,955
Kırk dokuz, Moody! eğer yapmazsan
bunu artık bil, asla bilemezsin.

282
00:18:48,989 --> 00:18:50,163
İyi şanslar Anne.

283
00:18:50,198 --> 00:18:52,165
Teşekkür ederim Moody. İyi şanslar
sen de.

284
00:19:18,226 --> 00:19:19,503
Günaydın. benim adım

285
00:19:19,537 --> 00:19:22,506
Komiser Williston. yapacağım
bugünün gözetmeni olmak

286
00:19:22,540 --> 00:19:27,649
muayeneler. Gözler önde, arkada
düz, kişisel bilgilerini koy

287
00:19:27,683 --> 00:19:32,585
eşyalar uzakta. Açmayın,
dokunmayın, bakmayın

288
00:19:32,619 --> 00:19:36,589
Başlangıç ziline kadar kitapçık.
Sınav sırasında,

289
00:19:36,623 --> 00:19:38,936
sakın yüzüne bakma
komşunun gazetesi, yoksa sen yapacaksın

290
00:19:38,970 --> 00:19:44,562
affet. Konuşmayın veya
fısılda, yoksa affedilirsin.

291
00:19:44,597 --> 00:19:50,775
Ve eğer affedilmeniz gerekiyorsa,
affedileceksiniz. Hazır?

292
00:19:53,606 --> 00:19:54,123
Başlamak.

293
00:19:57,230 --> 00:20:00,060
Tüyler ürpertici, sürünen bir halim var
Geometri hakkında duygu.

294
00:20:00,095 --> 00:20:02,546
Çok zordu!

295
00:20:02,580 --> 00:20:05,549
Artık eminim
iyi iş çıkardın.

296
00:20:05,583 --> 00:20:09,898
Ruby Gillis bunun çok kolay olduğunu söylüyor
on yaşında bir çocuk bunu yapabilirdi.

297
00:20:11,140 --> 00:20:14,420
Moody Spurgeon öyle düşündüğünü söylüyor
başarısız geçmiş, Charlie diyor ki

298
00:20:14,454 --> 00:20:17,837
başarısız cebir. Ama yapmıyoruz
geçiş listesine kadar tamamen biliyorum

299
00:20:17,871 --> 00:20:19,849
çıktı ve bunun için olabilir
en azından bir hafta daha.

300
00:20:19,873 --> 00:20:21,081
Mm-hmm.

301
00:20:21,116 --> 00:20:24,671
hiç geçmemeyi tercih ederim
Gilb'den daha aşağı bir yere koy...

302
00:20:24,706 --> 00:20:25,706
Beklediğimden.

303
00:20:25,983 --> 00:20:29,020
Bunu duydun mu?

304
00:20:29,055 --> 00:20:30,090
Nedir?

305
00:20:30,125 --> 00:20:31,678
Bir bobolink.

306
00:20:33,370 --> 00:20:34,992
Kulağa çok neşeli geliyor.

307
00:20:35,026 --> 00:20:40,239
Neşeli ve önlenemez bir neşe.
Senin gibi.

308
00:20:40,273 --> 00:20:42,965
Her zaman değil.

309
00:20:43,000 --> 00:20:44,173
Anne! Anne!

310
00:20:46,935 --> 00:20:49,524
Nedir? İyi misin?

311
00:20:49,558 --> 00:20:53,286
Ah! Evet, evet iyiyim.
Sadece babam Bright River'daydı.

312
00:20:53,321 --> 00:20:56,116
ve gazeteyi satın aldı.
Burada. Hepsi burada.

313
00:21:00,155 --> 00:21:02,399
Geçiş listesi mi?

314
00:21:02,433 --> 00:21:04,780
Diana, buna dayanamıyorum.
Ne diyor?

315
00:21:08,543 --> 00:21:10,510
Sen geçtin! İlk sen geçtin!
Sen ve Gilbert!

316
00:21:10,545 --> 00:21:13,133
Sen ve Gilbert! Berabere kaldın!

317
00:21:13,168 --> 00:21:14,273
Queen's'e mi gideceğim?

318
00:21:14,307 --> 00:21:16,136
Evet, seni aptal kaz!
Queens'e gidiyorsun!

319
00:21:16,171 --> 00:21:16,965
Marilla!

320
00:21:18,484 --> 00:21:22,695
Marilla, bak! Geçtim!
Herkes yaptı, dahil

321
00:21:22,729 --> 00:21:25,836
Moody Spurgeon, olmasına rağmen
tarih içinde koşullanmıştır.

322
00:21:25,870 --> 00:21:29,702
Ve Ruby, Jane ve Charlie.
Ve Josie Pye az önce kazındı

323
00:21:29,736 --> 00:21:32,187
her ne kadar giyecek olsa da
sanki o liderlik ediyormuş gibi birçok hava.

324
00:21:32,221 --> 00:21:34,154
Bunu yapacağını biliyordum.

325
00:21:34,189 --> 00:21:37,330
Peki, çok şey yaptığını söyleyebilirim
kendin için peki, değil mi?

326
00:21:53,864 --> 00:21:54,761
Aklını başına al
sen.

327
00:21:54,796 --> 00:21:55,762
Yapacağım.

328
00:21:55,797 --> 00:21:57,361
Ve karşıya geçmeden önce hatırla
sokak sen -

329
00:21:57,385 --> 00:21:58,489
Her iki tarafa da bakın.

330
00:21:58,524 --> 00:22:00,353
O taksi şoförleri
imkansız. neredeyse öyleydim

331
00:22:00,388 --> 00:22:01,078
koş!

332
00:22:01,112 --> 00:22:02,044
Biliyorum. Bana söyledin.

333
00:22:02,079 --> 00:22:03,159
Ve yabancılarla konuşma.

334
00:22:03,183 --> 00:22:04,530
Yabancılara.

335
00:22:04,564 --> 00:22:06,784
Tanrı bilir ne tür bir tuhaflık
bir yerde bulacağınız halk

336
00:22:06,808 --> 00:22:08,810
gibi büyük büyük şehir
Charlottetown.

337
00:22:08,844 --> 00:22:13,815
Marilla. Mükemmel olacağım
mantıklı.

338
00:22:13,849 --> 00:22:14,954
Ve atlamayın -

339
00:22:14,988 --> 00:22:16,552
Kahvaltı en önemlisi
günün yemeği.

340
00:22:16,576 --> 00:22:19,890
Hayır, bu seni duymaya ihtiyacım var
yüksek sesle söz ver.

341
00:22:19,924 --> 00:22:23,790
Ben, Anne Shirley, ciddiyetle
Kahvaltıyı atlamayacağına söz ver.

342
00:22:23,825 --> 00:22:25,999
Sağ. Tamam aşkım.

343
00:22:32,834 --> 00:22:34,732
Bayan Anne, o tren
beklemeyeceğim.

344
00:22:37,942 --> 00:22:40,220
Tamam, bu kadar şakalaşma yeter.
Haydi, git.

345
00:23:41,661 --> 00:23:44,906
nasıl olduğumu bilmiyorum
artık günlerimi dolduracağım

346
00:23:44,940 --> 00:23:47,736
Anne Queen's'te, yani
saçma elbette. benim var

347
00:23:47,771 --> 00:23:49,945
Yardım Derneği'nde çalışıyor
bana yetecek kadar iyileşme

348
00:23:49,980 --> 00:23:54,053
kış boyunca ve Matthew
. öyle olduğumu düşündüğünü biliyorum

349
00:23:54,087 --> 00:23:56,065
o çocuğu evlat edinen bir aptal,
ama bütün dertlerine rağmen

350
00:23:56,089 --> 00:23:58,954
hayatımıza giren o
o kadar veya daha fazlasını getirdim

351
00:23:58,989 --> 00:24:00,162
güneş ışığı.

352
00:24:00,197 --> 00:24:02,002
Beni tanıyor musun. ben onlardan biri değilim
asla olamayacakları insanlar

353
00:24:02,026 --> 00:24:04,512
sahiplenmek için getirildiler
hata.

354
00:24:04,546 --> 00:24:05,961
Söylemeye gerek yok.

355
00:24:05,996 --> 00:24:08,550
Ama bir düşün, Marilla. eğer ben
haklıydı, yapabilirdi

356
00:24:08,585 --> 00:24:10,379
evi ateşe vermek.

357
00:24:13,037 --> 00:24:14,142
Ne?

358
00:24:14,176 --> 00:24:16,016
Her maçı kilitledim
ilk kez evde

359
00:24:16,040 --> 00:24:17,386
senin yüzünden hafta.

360
00:24:18,560 --> 00:24:21,321
Dikkat et, bir tuhaf,
beklenmedik bir çocuk cadısı

361
00:24:21,356 --> 00:24:22,253
hiçbir zaman olmadı.

362
00:24:27,396 --> 00:24:29,019
Ama gerçekten iyi çıktı.

363
00:24:29,053 --> 00:24:29,985
Hmm.

364
00:24:30,020 --> 00:24:31,021
Evet.

365
00:24:33,920 --> 00:24:36,129
O, bizim için bir itibardır
ikinizin de.

366
00:25:26,041 --> 00:25:29,562
yapmaya çalıştım
Petal için rahat ama

367
00:25:29,597 --> 00:25:33,255
Bütün kasaba fena halde cereyanlı
beğenmek. Manky sömürge

368
00:25:33,290 --> 00:25:39,572
inşaat. İkisi de
ne kullanın ne de süsleyin.

369
00:25:39,607 --> 00:25:41,609
Bir fincan bira içer misin Petal?

370
00:25:41,643 --> 00:25:43,162
Teşekkür ederim.

371
00:25:43,196 --> 00:25:46,441
Conny kızım. Hiçbir şey yok
iyi ama mezar,

372
00:25:46,475 --> 00:25:49,099
Yorkshire'da diyoruz.

373
00:25:49,133 --> 00:25:50,514
Evet hanımefendi.

374
00:25:50,549 --> 00:25:54,414
Hiç gittin mi?
Yorkshire, aşkım?

375
00:25:54,449 --> 00:25:58,004
Hayır hanımefendi.

376
00:25:58,039 --> 00:26:02,457
Umarım yavaş yavaş Tanrım
bir gün, irade!

377
00:26:02,491 --> 00:26:04,493
Teşekkür ederim hanımefendi.

378
00:26:04,528 --> 00:26:07,807
Yemek odası ayakucunda
merdivenler. Çok hoş bir şey olacak

379
00:26:07,842 --> 00:26:10,603
sıcak cuppa bekliyor.

380
00:26:33,384 --> 00:26:37,250
♪ Ah, benim Bonnie Lassie'm

381
00:26:46,674 --> 00:26:49,366
Aman tanrım. Sadece sevmiyor musun?
şehirde hayat mı? Biliyorum biliyorum.

382
00:26:49,400 --> 00:26:54,854
Ben bunun için doğdum -
Ah, ağlıyor muydun?

383
00:26:54,889 --> 00:26:56,625
Gerçekten böyle ovmamalısın
bu. Burnunuz ve gözleriniz

384
00:26:56,649 --> 00:26:58,340
hepsi kırmızı. Bu çok yakışıksız bir şey.

385
00:27:00,757 --> 00:27:03,656
Tek bir kelimeyi anlıyor musun?
öyle mi söylüyor?

386
00:27:03,691 --> 00:27:06,832
♪ Yükseklere baktığımda -

387
00:27:06,866 --> 00:27:09,282
Kişisel olarak öyle bir niyetim yok
evini özlemekten.

388
00:27:09,317 --> 00:27:12,182
Charlottetown fazlasıyla neşeli
o zavallı yaşlı Avonlea için.

389
00:27:12,216 --> 00:27:15,461
nasıl olduğumu bilmiyorum
o kadar uzun süre dayandı ki.

390
00:27:15,495 --> 00:27:18,982
Aman tanrım! O kadar açım ki
bir şeyin dibini ye

391
00:27:19,016 --> 00:27:24,781
demir tencere. Mmm. Her durumda, ben
Daha sonra Jim Stockley ile buluşmak için yola çıktım

392
00:27:24,815 --> 00:27:27,197
parkta. Onun ebeveynleri
çok iyi biliniyor

393
00:27:27,231 --> 00:27:31,339
Charlottetown ve o öyle bir
spor. Sınıfta seni fark etti

394
00:27:31,373 --> 00:27:34,825
bugün. Bana seni sordu.
Yetimsin dedim

395
00:27:34,860 --> 00:27:38,587
ve kimsenin pek bir şey bilmediğini
nereden geldin?

396
00:27:38,622 --> 00:27:43,109
Neden Josie, leylek getirdi
ben de senin gibiyim.

397
00:27:43,144 --> 00:27:45,456
Oh, Anne, eskisi gibi hissediyorum
sabahtan beri yaşlar.

398
00:27:45,491 --> 00:27:47,148
Merhaba Josie.

399
00:27:47,182 --> 00:27:49,115
Yatak odanız çok fazla
benimkinden daha büyük.

400
00:27:49,150 --> 00:27:51,946
Benimki berbat.

401
00:27:52,463 --> 00:27:53,533
Bunlar bizim için olmalı.

402
00:27:53,568 --> 00:27:58,573
Umarım. Acıktım!

403
00:27:58,607 --> 00:28:00,713
Ağlıyor musun?

404
00:28:02,991 --> 00:28:06,132
Ah, sahip çık. Geri yükleyecek
kendime saygım. bağırıyordum

405
00:28:06,167 --> 00:28:08,065
Ruby gelmeden önce gözlerim çıktı
birlikte.

406
00:28:08,100 --> 00:28:10,481
Bu doğru. O bir
düzenli su işleri.

407
00:28:10,516 --> 00:28:12,414
olmayı umursamıyorum
başkası varsa bir kaz

408
00:28:12,449 --> 00:28:14,900
o da bir kazdır.

409
00:28:16,556 --> 00:28:18,386
Avery için mi çabalıyorsun?

410
00:28:18,420 --> 00:28:19,421
Avery'yi mi?

411
00:28:19,456 --> 00:28:21,389
Burs.

412
00:28:21,423 --> 00:28:23,011
Ben hiçbir şey bilmiyorum
bu konuda.

413
00:28:23,046 --> 00:28:25,393
Bu tam bir burs
üniversite. Her yerde

414
00:28:25,427 --> 00:28:26,774
alıcı gitmek istiyor.

415
00:28:26,808 --> 00:28:29,190
Jim Stockley'in amcası
Guvernörler kurulunda.

416
00:28:29,224 --> 00:28:32,227
Her halükarda Gilbert kesinlikle
onu kazan. Ve altın madalya.

417
00:28:32,262 --> 00:28:35,127
Kim söylüyor? Eğer sıkı çalışma varsa
bununla ilgili herhangi bir şey,

418
00:28:35,161 --> 00:28:37,888
bunu kazanacağım
burs.

419
00:28:37,923 --> 00:28:38,406
Ruh budur!

420
00:28:38,440 --> 00:28:39,303
Duy, duy!

421
00:29:04,950 --> 00:29:07,573
Çizgili baykuş.

422
00:29:10,472 --> 00:29:13,199
Harika korna.

423
00:29:13,234 --> 00:29:15,098
Mm-hmm.

424
00:29:19,827 --> 00:29:21,932
Sizce de çok sessiz değil mi?

425
00:29:21,967 --> 00:29:25,660
için bir hediyen var
bariz olanı belirtiyor.

426
00:29:34,842 --> 00:29:37,154
Çatladığı zamanı hatırla
Gilbert Blythe'nin üzerindeki o sayfa

427
00:29:37,189 --> 00:29:38,190
kafa mı?

428
00:29:38,224 --> 00:29:39,294
Hmm.

429
00:29:43,022 --> 00:29:46,370
Korkunç davranış.
Ona ne diyordu?

430
00:29:49,442 --> 00:29:50,858
Havuç.

431
00:29:50,892 --> 00:29:55,897
Havuç.
O çocuğun kibri.

432
00:29:58,935 --> 00:30:03,456
"Geri dönmeyeceğim
okul! benim onurum oldu

433
00:30:03,491 --> 00:30:06,908
kararmış." Bir çocuk
on iki!

434
00:30:12,120 --> 00:30:14,133
berbat bir duruma düşmeme izin vereceğim
evin etrafında çok daha fazlası yapıldı

435
00:30:14,157 --> 00:30:14,951
o olmadan burada.

436
00:30:17,332 --> 00:30:18,506
Doğru.

437
00:30:26,100 --> 00:30:32,278
O yerel tamirciyi işe aldım.
George; adı ne?

438
00:30:32,313 --> 00:30:36,489
McMurrich. George McMurrich.

439
00:30:36,524 --> 00:30:37,559
Hımm.

440
00:30:45,429 --> 00:30:46,672
Ben yatmaya hazırım.

441
00:30:50,607 --> 00:30:52,402
O iyi bir adam.

442
00:30:52,436 --> 00:30:53,644
Evet öyle.

443
00:30:56,233 --> 00:30:58,753
Burada yardımcı olacaktır.

444
00:30:58,787 --> 00:31:00,237
Evet, yapacak.

445
00:31:04,172 --> 00:31:05,346
Anladın.

446
00:31:05,380 --> 00:31:10,144
Evet, öyle. İyi geceler.
Tanrı korusun.

447
00:31:10,178 --> 00:31:11,317
Tanrı korusun.

448
00:31:18,048 --> 00:31:19,567
Hangi odadasın?

449
00:31:19,601 --> 00:31:20,326
12.

450
00:31:20,361 --> 00:31:21,155
On ikideyim.

451
00:31:21,189 --> 00:31:22,570
Sekizinci odadayım.

452
00:31:22,604 --> 00:31:23,502
Moody'le mi?

453
00:31:23,536 --> 00:31:25,297
Sadece şansım.

454
00:31:25,331 --> 00:31:26,746
Hangi odadasın Anne?

455
00:31:53,463 --> 00:31:57,260
Sevgili Diana, işte burada
Salı ve bunu yazıyorum

456
00:31:57,294 --> 00:32:02,368
Bayan Periwinkle uçağa biniyor
ev. Bayan Periwinkle bir

457
00:32:02,403 --> 00:32:05,924
tuhaf tip. Bana şunu hatırlatıyor
Bayan Lynde, ama olmadan

458
00:32:05,958 --> 00:32:09,410
Sağlam omurga ve
Hıristiyan ahlakı.

459
00:32:21,525 --> 00:32:25,288
Dün gece çok fenaydım
odamda yapayalnız,

460
00:32:25,322 --> 00:32:28,981
ve bakabilmeyi o kadar çok isterdim ki
penceremden dışarı çık ve ışığı gör

461
00:32:29,016 --> 00:32:31,225
pencerenden göz kırparak
ben.

462
00:32:36,471 --> 00:32:38,957
Çok sayıda var
her yerden öğrenciler burada

463
00:32:38,991 --> 00:32:42,063
Bizimle birlikte Ada
Avonlea'dan küçük bir grup.

464
00:32:46,240 --> 00:32:49,415
Josie Pye yapmaya başladı
saçları yukarıda ve daha fazlasını harcıyor

465
00:32:49,450 --> 00:32:53,454
ders çalışmaktan ziyade erkeklerle vakit geçirmek;
çantasını taşımalarına izin vererek,

466
00:32:53,488 --> 00:32:55,525
ve genellikle öyle davranıyorum
aptal insan.

467
00:32:57,044 --> 00:33:00,081
Karşı olduğumdan değil
erkeksi dostluk - keşke

468
00:33:00,116 --> 00:33:03,636
daha geniş bakış açıları sağlamak
yargılama ve karşılaştırmadır.

469
00:33:07,157 --> 00:33:09,677
Yine de çok teselli buluyorum
çalışmalarımdayım ve memnunum

470
00:33:09,711 --> 00:33:14,095
kendimi bunların arasında saymak
Avery Ödülü'nün favorileri,

471
00:33:14,130 --> 00:33:22,130
araba kullanmadığım diğerleri arasında
isim vermek. Saygılarımla, Anne.

472
00:33:23,553 --> 00:33:25,082
Onlara sormayı unutmayın
faiz oranları.

473
00:33:25,106 --> 00:33:28,178
Yapmayacağım, Marilla. Sen yaptın
bundan eminim.

474
00:33:28,213 --> 00:33:29,328
Belki bize söyleyebilirler
tasarruflarımızın olmamasının nedenleri

475
00:33:29,352 --> 00:33:30,663
o zamandan beri iyi iş çıkardı -

476
00:33:30,698 --> 00:33:33,908
Şubat ayından beri. Biliyorum. ben değilim
o kadar yavaş ki ne olduğunu hatırlayamıyorum

477
00:33:33,942 --> 00:33:35,323
Yarım saat önce bana söylemiştin.

478
00:33:35,358 --> 00:33:37,577
Ve onlardan vazgeçmeyin
seni aşağılayarak konuşuyorum. Bu senin

479
00:33:37,601 --> 00:33:40,294
para. hakkın var
onunla ne yaptıklarını biliyorlar.

480
00:33:40,328 --> 00:33:43,849
Ve araştırılıyor
tam olarak ne? Ben de bunu yapardım

481
00:33:43,883 --> 00:33:44,746
bilmek isterim.

482
00:33:44,781 --> 00:33:46,334
Neden yanıma gelmiyorsun?

483
00:33:46,369 --> 00:33:48,336
Bir banka müdürüyle mi konuşacağım?
Olası değil!

484
00:33:48,371 --> 00:33:49,613
Ama sen...

485
00:33:49,648 --> 00:33:53,031
Hayır, bir erkek olmalı. sen
iyi yap. Şimdi, sen

486
00:33:53,065 --> 00:33:54,480
onlara ne soracaksın?

487
00:33:54,515 --> 00:33:55,723
Faiz oranları.

488
00:33:55,757 --> 00:33:56,827
Haydi, git. Devam et.

489
00:33:56,862 --> 00:33:59,623
Devam et! İçeri girin.

490
00:34:19,264 --> 00:34:21,404
Ah! Matthew Cuthbert
Avonlea'da!

491
00:34:21,438 --> 00:34:24,614
Aman Tanrım! Ne hoş
sürpriz!

492
00:34:24,648 --> 00:34:26,202
Ah, ben de düşündüm ki...

493
00:34:26,236 --> 00:34:28,894
İçeri gelin, içeri gelin. Marilla hayır
seninle mi?

494
00:34:28,928 --> 00:34:30,344
Hayır, hayır.

495
00:34:30,378 --> 00:34:32,736
Ha. Onu kilisede görüyorum falan
açık ama o her zaman çok meşgul

496
00:34:32,760 --> 00:34:34,589
şu ya da bu şeyle.

497
00:34:34,624 --> 00:34:36,039
Hı-hı. O meşgul biri.
tamam.

498
00:34:36,074 --> 00:34:38,386
Peki, ofisime gel.
Haydi sohbet edelim.

499
00:34:45,186 --> 00:34:46,084
Babam.

500
00:34:46,118 --> 00:34:48,189
Hmm.

501
00:34:48,224 --> 00:34:51,710
Her zaman şöyle derdi: "Eğer her şey
erkekler de onlar kadar düzgündü

502
00:34:51,744 --> 00:34:53,470
Cuthberts, biz dışarıda olurduk
iş oğlum."

503
00:35:01,789 --> 00:35:04,136
Yani...

504
00:35:06,242 --> 00:35:11,626
Bu sosyal bir ziyaret mi, yoksa
iş mi konuşuyoruz?

505
00:35:11,661 --> 00:35:18,219
Peki ben ne
demek istediğim Marilla ve ben

506
00:35:18,254 --> 00:35:20,083
istedim...

507
00:35:21,636 --> 00:35:24,846
Evet?

508
00:35:24,881 --> 00:35:29,506
Faiz hakkında bilgi sahibi olmak
oranlar.

509
00:35:29,541 --> 00:35:31,784
Özür dilerim?

510
00:35:31,819 --> 00:35:34,442
Faiz oranları nasıl?

511
00:35:34,477 --> 00:35:38,929
Oldukça istikrarlı, hepsi
düşünülen şeyler.

512
00:35:38,964 --> 00:35:42,243
İyi. Bu iyi.

513
00:35:42,278 --> 00:35:46,040
İstediğin başka bir şey
bilmek mi?

514
00:35:46,074 --> 00:35:47,455
Hayır, hayır. İşte bu.

515
00:35:51,183 --> 00:35:52,264
Seninle ne yapacağım?

516
00:35:52,288 --> 00:35:53,886
Babam, bir bankanın yönettiği herhangi bir bankanın
Abbey yeterince iyiydi

517
00:35:53,910 --> 00:35:55,187
herkes için.

518
00:35:55,222 --> 00:35:57,672
Babam iyi bir adamdı ama
akıllı bir yatırımcı değildi.

519
00:35:57,707 --> 00:36:00,917
Günaydın.
Marilla. Aman Tanrım Matthew.

520
00:36:00,951 --> 00:36:02,412
Çok güzel giyinmişsin
bir Salı için.

521
00:36:02,436 --> 00:36:04,714
Merhaba Rachel. Kesinlikle sen
modaya meraklı olmak.

522
00:36:04,748 --> 00:36:06,623
Sen sadece oradan gelmiyordun
Abbey Bank mıydın?

523
00:36:06,647 --> 00:36:08,521
Üzgünüm, Rachel. bizde yok
kalıp konuşma zamanı.

524
00:36:08,545 --> 00:36:11,479
Daha sonra loncada görüşürüz
toplantı.

525
00:36:11,514 --> 00:36:13,550
George McMurrich çalışıyor
artık senin evin.

526
00:36:13,585 --> 00:36:17,244
Doğru, öyle. Ve o bir
çok iyi bir adam.

527
00:36:17,278 --> 00:36:18,555
Sessizlik!

528
00:36:18,590 --> 00:36:20,108
Bu bir erdemdir.

529
00:36:20,143 --> 00:36:22,732
Tanıdığım en sessiz adam.
Muriel!

530
00:36:43,442 --> 00:36:46,169
Bu sabah öyle görünüyordu
hiçbir şey bu kadar önemli değildi

531
00:36:46,204 --> 00:36:50,311
sınavlar, ama burada sadece
yarı yarıya önemli görünüyor.

532
00:36:50,346 --> 00:36:52,934
Senin için her şey çok iyi.
Anne. mutlaka geçersin

533
00:36:52,969 --> 00:36:54,039
en azından.

534
00:36:54,073 --> 00:36:56,524
Ruby, ne demek istiyorsun?
İyi olacaksın.

535
00:36:56,559 --> 00:36:58,423
Ayırt edemediğim sürece hayır
sarkan bir şey arasında

536
00:36:58,457 --> 00:37:00,459
katılımcı ve bölünme
mastar.

537
00:37:00,494 --> 00:37:02,185
Ah, tamamen kendimi kaybettim
iştah.

538
00:37:02,220 --> 00:37:04,291
Neden endişeleniyorsun? Ne işe yarar?

539
00:37:04,325 --> 00:37:06,405
En azından benim yaptığım bir şey
yapabilir. Öyle olurdu

540
00:37:06,431 --> 00:37:08,571
harcadıktan sonra başarısız olmak korkunç
çok para.

541
00:37:08,605 --> 00:37:10,756
Umurumda değil. eğer geçemezsem
bu yıl geri döneceğim

542
00:37:10,780 --> 00:37:14,404
gelecek sonbahar, çünkü babam yapabilir
bunu karşıla. Bu arada Anne,

543
00:37:14,439 --> 00:37:17,269
Jim Stockley bana şunu söyledi
Profesör Tremaine ona şunu söyledi:

544
00:37:17,304 --> 00:37:20,617
Gilbert'in kazanacağından emin olduğunu
Avery.

545
00:37:22,136 --> 00:37:24,621
Jim Stockley kesinlikle
onun görüşüne hak kazandı.

546
00:37:24,656 --> 00:37:25,829
Ah oğlum.

547
00:37:25,864 --> 00:37:27,003
Jane mi?

548
00:37:27,037 --> 00:37:30,213
Yine sınavları düşünüyorum.

549
00:37:31,732 --> 00:37:33,734
Josie, ne giyiyorsun?
çay dansı mı?

550
00:37:33,768 --> 00:37:36,115
Oh, muhtemelen seçeceğim
mağazalardan bir şeyler.

551
00:37:36,150 --> 00:37:37,576
Burada her şey çok daha güzel
evde olduğundan.

552
00:37:37,600 --> 00:37:39,774
Şuna bakar mısın?
Elim titriyor.

553
00:37:39,809 --> 00:37:42,570
Dantelimi giyeceğim
düşük belli elbise.

554
00:37:42,605 --> 00:37:46,091
Bu benim figürümü gösteriyor.
Peki ya sen, Anne?

555
00:37:46,125 --> 00:37:47,506
Ne giyeceksin?

556
00:37:47,541 --> 00:37:52,373
Peki, neden sahip olduklarını bilmiyorum
sınavlardan bir hafta önce bu şey.

557
00:37:52,408 --> 00:37:55,445
Bu çok saçma bir gelenek.
Yapılacak o kadar çok ders var ki.

558
00:37:55,480 --> 00:37:56,619
Gelmiyor musun?

559
00:37:56,653 --> 00:37:57,585
Ama gelmelisin, Anne.
Yoksa tek ben olacağım

560
00:37:57,620 --> 00:37:58,897
ortağı olmadan.

561
00:37:58,931 --> 00:38:02,970
Kızlar! Öyle olma
duyarsız. Belki Anne sadece

562
00:38:03,004 --> 00:38:04,834
elbisesi yok.

563
00:38:09,528 --> 00:38:13,429
Gilbert bana şunu hatırlatıyor
Enrico Caruso, öyle değil mi?

564
00:38:13,463 --> 00:38:16,259
Ve ben Romanya Kraliçesiyim.

565
00:38:16,294 --> 00:38:17,364
Enrico Caruso kim?

566
00:38:17,398 --> 00:38:19,504
O bir opera sanatçısı.
Jim Stockley bana bir oyun oynadı

567
00:38:19,538 --> 00:38:21,299
onun kaydı
Victrola.

568
00:38:21,333 --> 00:38:24,543
Jim neden burada değil?

569
00:38:24,578 --> 00:38:27,097
O, muhtemelen oynuyor
golf. O kesinlikle

570
00:38:27,132 --> 00:38:29,859
golf için deliriyorum.

571
00:38:29,893 --> 00:38:32,965
Gilbert gerçekten iyi bir dansçı.
Herkesin bakmasını sağlayabilir

572
00:38:33,000 --> 00:38:35,830
yetkin. Sen bile Anne.

573
00:38:35,865 --> 00:38:39,765
Dans etmek için en az arzum var
Gilbert Blythe'la birlikte.

574
00:38:39,800 --> 00:38:42,665
Oh, ama herkes dans ediyor
herkes. Bu bir gelenek.

575
00:38:42,699 --> 00:38:46,979
Muhtemelen değildi
Bunu yetimhanede öğrettim.

576
00:38:47,014 --> 00:38:49,499
Keşke vals çalsalardı.
Olmak heyecan verici olmalı

577
00:38:49,534 --> 00:38:51,812
dans pistinin etrafında döndü
bir adam tarafından.

578
00:38:51,846 --> 00:38:56,264
Bunun hiç şansı yok.
Bayan Elwood bir Metodisttir.

579
00:39:00,786 --> 00:39:02,754
İşte geliyorlar.

580
00:39:03,789 --> 00:39:06,861
Pekala çocuklar. Hadi. hadi
utanma.

581
00:39:06,896 --> 00:39:08,898
Tamam, hadi bu işi bitirelim
ile.

582
00:39:17,182 --> 00:39:19,080
Merhaba Anne. hayat nasıl
sen mi?

583
00:39:29,367 --> 00:39:30,782
Adımları biliyor musun?

584
00:39:30,816 --> 00:39:31,748
Hayır.

585
00:39:31,783 --> 00:39:35,959
Ben de öyle.
yürü-zıpla-yürü.

586
00:39:35,994 --> 00:39:38,893
Yürü-buce-yürü. Anladım.

587
00:39:42,483 --> 00:39:45,003
Tanrım, Ruby kesinlikle çok güzel görünüyor
bugün.

588
00:39:45,037 --> 00:39:46,832
İnat ettim, Moody! Odak!

589
00:39:46,867 --> 00:39:47,867
Ah, özür dilerim, özür dilerim, özür dilerim.

590
00:39:49,145 --> 00:39:49,904
Ortakları değiştirin.

591
00:39:51,596 --> 00:39:52,735
Ben liderlik edeceğim.

592
00:39:52,769 --> 00:39:53,114
Hı-hı.

593
00:39:57,878 --> 00:40:01,916
Hızlı öğreniyorsun.

594
00:40:06,127 --> 00:40:07,127
Ve... ve...

595
00:40:07,957 --> 00:40:08,820
Ortakları değiştirin.

596
00:40:08,854 --> 00:40:10,097
Öğleden sonra Anne.

597
00:40:10,131 --> 00:40:10,787
Gilbert.

598
00:40:13,100 --> 00:40:16,034
Josie sanki beni takip ediyor
Ben başıboş bir tavuğum!

599
00:40:20,797 --> 00:40:22,661
Cicero'yu nasıl buluyorsun?

600
00:40:22,696 --> 00:40:24,042
Çiçero?

601
00:40:24,076 --> 00:40:25,457
Romalı yazar...

602
00:40:25,492 --> 00:40:30,117
Onun kim olduğunu biliyorum. Daha önce savaş
tutku. Bütün bunlardan sonra

603
00:40:30,151 --> 00:40:33,569
gözlerimi şaşı hale getiriyor ve hepsi
yargıçlar.

604
00:40:35,778 --> 00:40:37,607
Ne? Nedir?

605
00:40:37,642 --> 00:40:40,886
Peki, De'deki hakimler listesi
Legibus.

606
00:40:40,921 --> 00:40:43,130
Biliyorum. Ne olmuş?

607
00:40:44,165 --> 00:40:46,098
Yani sınav başlıyor
diğer kitap.

608
00:40:46,133 --> 00:40:48,825
Yanlış kitabı okudum! Bırak gitsin
ben!

609
00:40:48,860 --> 00:40:50,620
Ben öyle demek istemedim.

610
00:40:50,655 --> 00:40:53,071
Hayır, öyle demek istemedin. sen
bir o kadar da rekabetçi.

611
00:40:53,105 --> 00:40:54,452
Anne, geçmiş olduğumuzu sanıyordum -

612
00:40:54,486 --> 00:40:57,282
alabileceğini düşündün
Avery bunu benden kurtararak

613
00:40:57,316 --> 00:40:59,974
son saniyeden itibaren. Ama ben
bunun olmasına izin vermeyeceğim

614
00:41:00,009 --> 00:41:00,596
Gilbert Blythe.

615
00:41:00,630 --> 00:41:01,113
Ne?

616
00:41:01,148 --> 00:41:02,563
Sadece işaretleyin.

617
00:41:07,016 --> 00:41:10,571
Zavallı kız. Onun sinirleri
hepsi sarsıldı Bunu biliyor muydun?

618
00:41:10,606 --> 00:41:14,506
yetimlerin olma olasılığı iki kat daha fazladır
sıradan insanlar gibi suçlu mu olacağız?

619
00:41:14,541 --> 00:41:15,576
Ne?

620
00:41:15,611 --> 00:41:16,612
Benimle dans et!

621
00:41:25,966 --> 00:41:33,966
Aslında cesaret sahibi olmak da yok
Her yerde sanat olarak başladı

622
00:41:34,561 --> 00:41:41,464
kullanmak dışında aslında sahip olmak
gibi davranmaya başladı

623
00:41:41,499 --> 00:41:49,499
sanatı başka bir yerde kullanmak. ne de
Ama cesaret sahibi olmak başlangıçtır

624
00:41:51,163 --> 00:41:54,753
başka herhangi bir yerdeki sanat gibi
kullanmak

625
00:41:54,788 --> 00:42:01,726
Selam imparator, öleceksin
selam, kuş, imparator,

626
00:42:01,760 --> 00:42:03,680
Ölürken sizi selamlıyorlar. dolu
İmparator ölecek...

627
00:42:07,939 --> 00:42:12,081
Scran hazır Petal.
Thissen'ı oturtun.

628
00:42:27,924 --> 00:42:32,066
Sınav yapılacak
beş bölümden oluşur,

629
00:42:32,101 --> 00:42:35,311
her birine sahip olacaksınız
tam otuz dakika

630
00:42:35,345 --> 00:42:41,697
tamamlandı. Başka biriyle konuşuyorum
öğrenci, diğerine bakıyor

631
00:42:41,731 --> 00:42:46,805
öğrenci masasında veya evinizden ayrılırken
Sınavdan önce kendi masası

632
00:42:46,840 --> 00:42:51,396
tamamlanması sizin sonuçlarınızla sonuçlanacaktır
derhal diskalifiye edilmesi,

633
00:42:51,430 --> 00:42:55,711
ve muhtemelen bundan ihraç edilmek
Akademi.

634
00:44:13,167 --> 00:44:16,136
Ve dur. Çevir
kağıtlar bitti ve onları bekle

635
00:44:16,170 --> 00:44:21,866
çıkmadan önce toplanacak
salonu düzenli bir şekilde

636
00:44:21,900 --> 00:44:25,352
Çeneni kaldır kızım. Başarısız olursa,
başarısız oldu. yapılacak bir şey yok

637
00:44:25,386 --> 00:44:28,907
bu konuda. Ne söylediğimizi biliyorsun
Yorkshire'da - "Ya öyle değil

638
00:44:28,942 --> 00:44:33,291
iyi para verildiğinde her zaman en iyisi
bunun için." İşte, şimdi bir yudum al

639
00:44:33,325 --> 00:44:34,361
bira.

640
00:44:40,470 --> 00:44:42,276
Kesin olan tek şey
hayatta hiçbir şey yoktur

641
00:44:42,300 --> 00:44:43,750
kesin.

642
00:44:43,784 --> 00:44:46,224
Birinden güzel sözler
iki saat kadar önce kustum.

643
00:44:47,270 --> 00:44:51,033
"Kader onu takip edeni yönlendirir,
ve direneni sürükler."

644
00:44:51,067 --> 00:44:53,183
Peki ya sınavını geçersen?
ama adını yazmayı unuttum

645
00:44:53,207 --> 00:44:54,381
aşağı mı?

646
00:44:54,415 --> 00:44:57,246
Önemli olan tek şey
hepimiz elimizden gelenin en iyisini yaptık.

647
00:44:57,280 --> 00:44:59,455
Denemek için bir sonraki şey ve
kazanmak, en iyi şey

648
00:44:59,489 --> 00:45:00,974
denemek ve başarısız olmak.

649
00:45:01,008 --> 00:45:03,321
Buna gerçekten inanıyor musun?
Anne mi?

650
00:45:03,355 --> 00:45:06,289
Eğer bunu yeterince kez söylersem
Sanırım yapacağım.

651
00:45:06,565 --> 00:45:07,808
Anne mi?

652
00:45:07,843 --> 00:45:08,567
Yapamam.

653
00:45:08,602 --> 00:45:10,293
Ne yapamam?

654
00:45:10,328 --> 00:45:14,194
O ilan panosuna doğru yürüyün
herkes oraya bakarken.

655
00:45:14,228 --> 00:45:17,438
Gidebilir misin? Sen git ona bak
ve geri gelip bana anlat.

656
00:45:18,888 --> 00:45:22,720
Eğer başarısız olursam, gerçekten söyle
çabuk ve denemeyin ve

657
00:45:22,754 --> 00:45:26,033
kesinlikle yumuşatmayın. Ve her neyse
yapıyorsun, sempati duymuyorsun

658
00:45:26,068 --> 00:45:29,174
Benimle. Bana bunun için söz ver!

659
00:45:29,209 --> 00:45:30,244
Buna söz verebilirim.

660
00:45:58,238 --> 00:45:59,411
Anne, muhteşem değil mi?

661
00:45:59,446 --> 00:46:01,620
Anne, öyle gurur duyuyorum ki!

662
00:46:01,655 --> 00:46:02,794
Ne hakkında?

663
00:46:02,829 --> 00:46:05,486
Gilbert altın madalyayı kazandı
ama Avery'yi kazandın!

664
00:46:05,521 --> 00:46:06,315
Yaptım?

665
00:46:06,349 --> 00:46:08,213
Evet!

666
00:46:14,944 --> 00:46:16,601
Emin misin?

667
00:46:16,635 --> 00:46:18,361
Son seferki kadar eminim
bana sordun.

668
00:46:18,396 --> 00:46:21,330
Peki ya renk?

669
00:46:21,364 --> 00:46:24,782
Ne zaman bu kadar kibirli oldun?

670
00:46:28,026 --> 00:46:31,927
Matthew, Rachel diyor ki
Abbey Bank bundan daha sallantılı

671
00:46:31,961 --> 00:46:34,930
asla ve eğer bir şey olması gerekiyorsa
başına gelirse kaybederiz

672
00:46:34,964 --> 00:46:36,424
Green Gables ve içeri hiçbir şey girme
geri dön.

673
00:46:36,448 --> 00:46:39,279
Rachel diyor! ne olduğunu biliyorsun
dedikodu öyle. Ve ne olabilir

674
00:46:39,313 --> 00:46:42,282
bankacılıktan anlıyor olabilir mi?
Hiç bir şey! Ve hiçbir şey gitmiyor

675
00:46:42,316 --> 00:46:42,938
olması.

676
00:46:42,972 --> 00:46:43,904
İyi ama ya olursa?

677
00:46:43,939 --> 00:46:44,871
Burayı satmıyoruz.

678
00:46:44,905 --> 00:46:46,124
Buna tutunamayız
sonsuza kadar yer.

679
00:46:46,148 --> 00:46:48,840
Koşum takımı içinde ölmeyi tercih ederim
evdeki bazı yaşlı insanlardan daha

680
00:46:48,875 --> 00:46:50,048
kasabada!

681
00:46:50,083 --> 00:46:53,155
Artık hakkında konuşulmayacak
Green Gables'ı satıyorum. Durmadan!

682
00:46:53,189 --> 00:46:54,225
Bunu görebiliyorum.

683
00:47:08,204 --> 00:47:10,689
Matthew'mu?

684
00:47:10,724 --> 00:47:13,589
Ben iyiyim, Marilla.

685
00:47:13,623 --> 00:47:16,074
Belki de gitmemeliyiz.

686
00:47:16,109 --> 00:47:19,215
Tanrının yeşil dünyasında hiçbir şey yok
beni durduracak

687
00:47:19,250 --> 00:47:21,908
Anne'nin mezuniyetine gidiyorum.

688
00:47:21,942 --> 00:47:23,875
Peki o zaman neden araba kullanmıyorum?

689
00:47:23,910 --> 00:47:26,533
Rachel Lynde'in ne yapacağını hayal edin
bunun hakkında söylemek zorundayım!

690
00:47:26,567 --> 00:47:29,432
Hayır, hayır Marilla, biraz sallayalım
bacak. Anne's'i özleyemeyiz

691
00:47:29,467 --> 00:47:31,676
konuşma. Yukarı git.

692
00:48:04,536 --> 00:48:11,958
Eğitim. biz ne yapıyoruz
eğitim derken? itibaren

693
00:48:11,992 --> 00:48:19,992
Latince eğitim - dışarı çıktı. Gönderen
fiil educare - öne çıkmak.

694
00:48:22,244 --> 00:48:25,868
Ve bunun böyle olduğunu görüyoruz
eğitimli, yönlendirilecek olandır,

695
00:48:25,903 --> 00:48:33,903
aynı zamanda öğrenmeyi de. Öğrenmek. Gönderen
Eski İngilizce, Leornia dili,

696
00:48:34,877 --> 00:48:39,157
bu aynı zamanda öğretmek anlamına da gelir.

697
00:48:39,192 --> 00:48:41,642
Sanırım Harry'nin şöyle bir şey yaptığını duydum:
daha iyi konuşma

698
00:48:43,161 --> 00:48:48,442
Ve şimdi birkaç kelime
bu yılki Avery Scholar'dan,

699
00:48:48,477 --> 00:48:49,754
Anne Shirley.

700
00:49:02,940 --> 00:49:09,325
Sayın Başkan, dostum
Baykuş gibi şaşkına dönen öğrenciler

701
00:49:09,360 --> 00:49:12,328
bugün böyle düştüm, kazandım
en çok sahip olduğum bu ödül

702
00:49:12,363 --> 00:49:17,437
minnettarım. O kadar şanslıydım ki
ama en büyük şansım

703
00:49:17,471 --> 00:49:20,543
tüm hayatım boyunca
Prens Edward Adası'na geliyor.

704
00:49:24,754 --> 00:49:27,067
Şanslı olanların biz olduğumuzu söyleyebilirim.

705
00:49:35,558 --> 00:49:40,632
Şu aya bak! cilalandı
Kraliçe'nin kendi zevki,

706
00:49:40,667 --> 00:49:41,667
dedikleri gibi.

707
00:49:48,054 --> 00:49:49,089
Ev.

708
00:49:50,711 --> 00:49:55,647
Charlottetown harikaydı ama
ah, geri döndüğüme o kadar sevindim ki!

709
00:49:55,682 --> 00:49:58,996
Yaprakların kokusunu özledim
ve okyanus. Çok farklı

710
00:49:59,030 --> 00:50:01,791
burada. Ve Green Gables.

711
00:50:01,826 --> 00:50:03,517
Kim o?

712
00:50:03,552 --> 00:50:07,694
George McMurrich. O yardım ediyor
dışarıda.

713
00:50:07,728 --> 00:50:08,764
Ben gittiğimden beri mecbur kaldılar.

714
00:50:08,798 --> 00:50:10,352
Yaptıkları iyi bir şey.

715
00:50:10,386 --> 00:50:11,836
Nasıl hissettiğimi biliyor musun?

716
00:50:11,870 --> 00:50:13,458
Eminim bana söyleyeceksin.

717
00:50:13,493 --> 00:50:18,498
Çalışkan ve hırslı olabilirim,
ama şu anda...

718
00:50:18,532 --> 00:50:22,605
Kendimi evcil bir domuz kadar tembel hissediyorum.
Sadece uzanmak istiyorum ve

719
00:50:22,640 --> 00:50:23,813
hiçbir şey yapma.

720
00:50:25,367 --> 00:50:28,163
Bana tüm haberleri anlat! Yapma
herhangi bir şeyi dışarıda bırakın.

721
00:50:28,197 --> 00:50:30,382
Ah, öyle bir kadının olduğunu sanmıyorum
senin gibi bir dünya olurdu

722
00:50:30,406 --> 00:50:33,444
hangi ülkede olduğumuzla ilgileniyoruz
Bumpkins'in işi bitti.

723
00:50:33,478 --> 00:50:35,342
İnat ettim kadın!

724
00:50:35,377 --> 00:50:37,137
Bir bayan için hoş bir dil!

725
00:50:39,588 --> 00:50:43,695
Madem bu kadar isteklisin
Dedikoduları biliyorum Bayan Allan

726
00:50:43,730 --> 00:50:46,595
en son beklenmedik bir şekilde düştü
hafta ve hiç pasta yoktu

727
00:50:46,629 --> 00:50:50,978
çay için ev.

728
00:50:51,013 --> 00:50:52,635
Zavallı annen.

729
00:50:52,670 --> 00:50:57,916
Ah, sanmıyorum
hayatta kalacak.

730
00:51:03,163 --> 00:51:05,924
Frank Wright beni gezdiriyor
Pazar günleri toplantılardan eve.

731
00:51:05,959 --> 00:51:08,720
Seni sinsi tilki! Sen yapmadın
mektuplarınızda bundan bahsedin!

732
00:51:08,755 --> 00:51:12,759
Valla hiç bir şey düşünmedim
ama geçen hafta o

733
00:51:12,793 --> 00:51:13,760
bana bir kalem kutusu verdi.

734
00:51:13,794 --> 00:51:17,384
Kalem kutusu mu? sen
pratik olarak nişanlandık!

735
00:51:17,419 --> 00:51:20,732
Ah, hayır! Anne, öyle söyleme!
hayal edebiliyordum

736
00:51:20,767 --> 00:51:22,734
nişanlanmak. Tamam, belki ben
yapabilir.

737
00:51:25,047 --> 00:51:28,430
Duydun mu? Jane'in zaten bir
Newbridge'deki okul.

738
00:51:28,464 --> 00:51:31,329
Ona vereceklerini düşündüm
Avonlea'daki okul.

739
00:51:31,364 --> 00:51:32,641
Duymadın mı?

740
00:51:32,675 --> 00:51:33,504
Ne?

741
00:51:33,538 --> 00:51:34,850
Gilbert hakkında.

742
00:51:34,884 --> 00:51:36,679
zerre kadar umurumda olmadığını biliyorsun
hakkında -

743
00:51:36,714 --> 00:51:38,440
Orada ders verecek.

744
00:51:38,474 --> 00:51:39,613
Nerede?

745
00:51:39,648 --> 00:51:41,098
Avonlea'da.

746
00:51:41,132 --> 00:51:42,202
Ne?

747
00:51:42,237 --> 00:51:45,136
Josie Pye bu sabah bana söyledi.

748
00:51:45,171 --> 00:51:46,907
Ama altın madalyayı kazandı.
Her yere gidebilirdi,

749
00:51:46,931 --> 00:51:48,967
herhangi bir şey yap. Neden kalsın ki?
burada, Avonlea'da mı?

750
00:51:49,002 --> 00:51:50,531
Babasının göndermeye gücü yetmez
onu üniversiteye.

751
00:51:50,555 --> 00:51:52,523
O, yolunu kazanmak istiyor
öğretmek.

752
00:51:52,557 --> 00:51:54,490
Bu çok haksızlık.

753
00:51:54,525 --> 00:51:57,493
Zamanın olmadığını sanıyordum
Gilbert Blythe için.

754
00:51:57,528 --> 00:51:58,632
Ben...

755
00:52:03,810 --> 00:52:05,915
Anne mi?

756
00:52:05,950 --> 00:52:12,301
Hayır. Hayır, hayır, hayır. Hiç zaman yok.

757
00:52:17,582 --> 00:52:18,549
Marilla mı?

758
00:52:18,583 --> 00:52:19,446
Mm-hmm?

759
00:52:23,554 --> 00:52:26,867
Matthew nasıl?

760
00:52:26,902 --> 00:52:27,937
Ne demek istiyorsun?

761
00:52:31,078 --> 00:52:32,297
Pek iyi değil gibi görünüyor.

762
00:52:32,321 --> 00:52:34,772
Şey, onunla birkaç büyü yaptı
bu bahar onun yüreği

763
00:52:34,806 --> 00:52:38,189
ama kendini esirgemez
akar. Belki şimdi burada olduğuna göre

764
00:52:38,224 --> 00:52:39,880
kendisi için daha kolay olacaktır.

765
00:52:41,882 --> 00:52:46,715
Peki sen nasılsın?

766
00:52:46,749 --> 00:52:50,270
Ben iyiyim. Peki gözlerim
beni biraz rahatsız ediyor ama var

767
00:52:50,305 --> 00:52:53,308
kasabanın yeni göz doktoru. ben
kendime randevu aldım.

768
00:52:53,342 --> 00:52:55,217
Eğer kendin yapmak istiyorsan
faydalı, neden dışarı çıkmıyorsun?

769
00:52:55,241 --> 00:52:58,313
oraya git ve Matthew'un Harry'yi yerleştirmesine yardım et
yatağa, değil mi?

770
00:52:59,659 --> 00:53:02,317
Su birikintisine dikkat edin!

771
00:53:03,007 --> 00:53:05,320
Çok sessizsiniz Bayan Anne.

772
00:53:05,354 --> 00:53:08,185
Ben öyle miyim?

773
00:53:08,219 --> 00:53:11,636
Senin olacağın zamandı
gevezelik ediyor. Başımı döndür

774
00:53:11,671 --> 00:53:14,191
tüm sorularınızla.

775
00:53:16,123 --> 00:53:18,781
Sanırım bunun nedeni ben sadece
çok mutlu.

776
00:53:22,199 --> 00:53:23,993
Sis büyülü değil mi?

777
00:53:27,100 --> 00:53:31,138
Eskilerin dediği gibi,
bir gizem örtüsü.

778
00:53:31,173 --> 00:53:34,659
Tabii ki artık ben de onlardan biriyim
yaşlı insanlar.

779
00:53:34,694 --> 00:53:38,042
İlk geldiğim zamanı hatırla
Yeşil Çatılar mı?

780
00:53:38,076 --> 00:53:40,631
Hafızam zayıflıyor olabilir
ama bu yapacağım bir gün değil

781
00:53:40,665 --> 00:53:41,735
asla unut.

782
00:53:43,461 --> 00:53:45,912
Hala Marilla'nın yüzünü görebiliyorum
olmadığımı öğrendiğinde

783
00:53:45,946 --> 00:53:46,913
bir oğlan.

784
00:53:50,641 --> 00:53:53,678
Onu hiç böyle görmemiştim
öncesinde veya sonrasında suskun.

785
00:54:00,513 --> 00:54:02,100
İyi geceler, Harry.

786
00:54:07,899 --> 00:54:10,833
Bazen ben olsaydım diye düşünüyorum
erkek olarak doğmuş olsaydım daha çok yardımcı olurdum

787
00:54:10,868 --> 00:54:14,527
sana. Yüzünü bağışla
yollar.

788
00:54:14,561 --> 00:54:18,876
Sanırım o bir erkek değildi
O ödülü alan oydu değil mi?

789
00:54:18,910 --> 00:54:26,910
Hayır, hayır. Bir kızdı, bizim kızımız.
ve onunla çok gurur duyuyoruz.

790
00:54:27,988 --> 00:54:30,577
İşte şimdi. Bunu görüyor musun?

791
00:54:30,612 --> 00:54:31,854
İskoç gülü.

792
00:54:31,889 --> 00:54:38,378
Gerçekten de öyle. Ve biliyorsun, bizim
sevgili annem bunu ilk ekti

793
00:54:38,413 --> 00:54:42,140
buraya geldiğinde.
Herkes dışarı çıkarken evini özlüyordu.

794
00:54:42,175 --> 00:54:45,903
ve bu güller bir teselliydi
ona.

795
00:54:45,937 --> 00:54:50,701
Her şeyin en iyisini yaptı
ve burayı sevmeye başladım,

796
00:54:50,735 --> 00:54:54,739
bizim yaptığımız gibi.

797
00:54:55,982 --> 00:55:00,745
Aslında. Gizemli bir örtü.

798
00:55:01,953 --> 00:55:09,271
♪ Siz bankalar ve sutyenler
o' bonnie Doon ♪

799
00:55:09,306 --> 00:55:16,623
♪ Nasıl çiçek açabilirsin
çok taze ve adil ♪

800
00:55:16,658 --> 00:55:24,355
♪ Nasıl ilahi söyleyebilirsin
siz küçük kuşlar ♪

801
00:55:24,390 --> 00:55:32,390
♪ Ve ben umursamaktan o kadar yoruldum ki

802
00:55:32,846 --> 00:55:40,371
♪ Kalbimi kırıyorsun,
şakıyan kuşlar ♪

803
00:55:40,406 --> 00:55:43,650
♪ Bu sona eriyor

804
00:55:43,685 --> 00:55:51,685
♪ Çiçekli diken
Bana ayrılan sevinçleri hatırlatın ♪

805
00:55:57,146 --> 00:56:05,146
♪ Bir daha dönmemek üzere yola çıktım

806
00:56:38,153 --> 00:56:39,948
Anne! Anne!

807
00:56:44,849 --> 00:56:46,195
Anne!

808
00:56:46,230 --> 00:56:48,301
Matthew! Ne oldu?
Matthew!

809
00:56:48,335 --> 00:56:50,061
Derin nefes alın. Aç
gözler!

810
00:56:50,096 --> 00:56:51,477
Matthew!

811
00:56:51,511 --> 00:56:53,075
O iyi. Sadece bayıldı.
hepsi bu. Gözlerini aç,

812
00:56:53,099 --> 00:56:53,789
Matthew. Hadi.

813
00:56:53,824 --> 00:56:54,963
Matthew!

814
00:56:54,997 --> 00:56:58,345
O iyi. Sadece bayıldı.
O iyi. Nefes alın!

815
00:56:58,380 --> 00:57:02,004
Derin nefes alın! Al
doktor. Gitmek! Devam et! Gitmek!

816
00:57:02,039 --> 00:57:03,454
Nefes alın! Hadi, nefes al.

817
00:57:03,489 --> 00:57:04,593
George! Doktoru getirin!

818
00:57:04,628 --> 00:57:07,458
İşte buyurun. Gözlerini aç.
Gözlerini açmaya çalış.

819
00:57:07,493 --> 00:57:08,217
Hadi.

820
00:57:08,252 --> 00:57:09,356
Matthew!

821
00:57:09,391 --> 00:57:10,851
İşte buyurun. İşte buradasın.
Sen iyisin.

822
00:57:10,875 --> 00:57:13,164
Matthew! Benim! Bu sadece bir
büyü. İyi olacaksın!

823
00:57:13,188 --> 00:57:14,223
Matthew!

824
00:57:14,258 --> 00:57:15,546
Hadi! Sen iyisin.
Matthew. Hadi.

825
00:57:15,570 --> 00:57:17,123
Matthew!

826
00:57:17,157 --> 00:57:18,055
İşte orada.

827
00:57:18,089 --> 00:57:20,609
Matthew!

828
00:57:20,644 --> 00:57:22,853
İşte buyurun. sen
tamam.

829
00:57:22,887 --> 00:57:23,992
Matthew.

830
00:57:24,026 --> 00:57:27,133
Akraba ruhu! Akraba ruhu,
lütfen bizimle kalın!

831
00:58:26,848 --> 00:58:28,884
Seni yaşlı keçi.

832
00:59:07,820 --> 00:59:09,338
Akraba ruhu.

833
00:59:40,507 --> 00:59:43,303
Sevgili dostlarım ve ailem
Matthew Cuthbert.

834
01:00:27,140 --> 01:00:31,835
Matthew Cuthbert,
Green Gables'ın...

835
01:00:31,869 --> 01:00:36,356
Yol buluşmak için yükselsin
sen, rüzgar her zaman olsun

836
01:00:36,391 --> 01:00:41,741
arkanda. Güneş parlasın
Yüzünde sıcaklık,

837
01:00:41,776 --> 01:00:47,644
yağmurlar senin üzerine yumuşak
Tarlalar ve tekrar buluşana kadar,

838
01:00:47,678 --> 01:00:52,787
Tanrı seni avucunun içinde tutsun
onun eli. bereketi olsun

839
01:00:52,821 --> 01:00:58,309
yağmurlar üzerinize olsun. Yenilsin mi
ruhunun üzerine çöksün,

840
01:00:58,344 --> 01:01:04,074
ve onu adil ve temiz bir şekilde yıkayın,
ve orada parlayan bir havuz bırak

841
01:01:04,108 --> 01:01:08,181
Cennetin mavisinin parladığı yer.

842
01:01:50,741 --> 01:01:52,260
Harika bir hizmetti, Papaz.

843
01:01:52,294 --> 01:01:55,781
Teşekkür ederim. Ama açıkçası kolay
gerçekten hakkında nazik sözler söylemek

844
01:01:55,815 --> 01:01:56,747
sevimli adam.

845
01:01:56,782 --> 01:01:57,299
Evet, gerçekten. Aslında.

846
01:01:57,334 --> 01:01:57,955
Marilla'yı gördün mü?

847
01:01:57,990 --> 01:01:58,507
Bir düşününce, hayır.

848
01:02:13,833 --> 01:02:19,459
Gilbert'ı mı? Teşekkür ederim.

849
01:02:19,494 --> 01:02:20,944
Ne için?

850
01:02:20,978 --> 01:02:23,878
Burada olmak.

851
01:02:23,912 --> 01:02:28,745
Bay Cuthbert'i çok sevdim.
Utangaçtı. Bir nevi benim gibi.

852
01:02:37,132 --> 01:02:40,342
Marilla mı? gerçekten düşünüyor musun
sen olmalısın...

853
01:02:40,377 --> 01:02:42,413
Peki ya işe aldığın adam
orada mı?

854
01:02:42,448 --> 01:02:45,520
Ah, George McMurrich! öyle değil
konuşmaya gelince susmak

855
01:02:45,554 --> 01:02:48,109
Matthew hakkında değil mi? Sen mi
Matthew olduğunu söylediğini duy

856
01:02:48,143 --> 01:02:51,733
tanıştığı en dindar adam?
Matthew'um!

857
01:02:51,768 --> 01:02:53,114
Bunu hayal edebiliyor musun?

858
01:02:53,148 --> 01:02:54,850
Hayır, yapamam
bu. Ama bunu hayal edebiliyorum

859
01:02:54,874 --> 01:02:58,084
Matthew senin içeri girmeni istemezdi
burada kendi ölümünü yakalıyorsun.

860
01:02:58,119 --> 01:03:00,569
Hayat devam ediyor.

861
01:03:01,156 --> 01:03:03,710
Sıradan biri olabilirim
Matthew'un komşusu.

862
01:03:05,057 --> 01:03:08,232
Ama o adamı seviyordum.

863
01:03:08,854 --> 01:03:12,064
Sen de öyle yaptın.

864
01:03:17,103 --> 01:03:18,725
Söylemeye gerek yok.

865
01:03:20,279 --> 01:03:22,522
Hadi. İçeri girelim.

866
01:03:29,736 --> 01:03:30,910
Anne mi?

867
01:03:36,260 --> 01:03:40,817
Tüm yardımlarınız için teşekkür ederiz.
Çok naziksiniz.

868
01:03:40,851 --> 01:03:42,025
Gerçekten hiçbir şey değil.

869
01:03:47,582 --> 01:03:53,933
Mutluluğun ne olduğunu bilmiyoruz
götürülene kadar.

870
01:03:54,554 --> 01:03:58,593
Burada uyumamı ister misin?
bu gece seninle mi? Umurumda değil.

871
01:03:58,627 --> 01:04:03,080
Eğer anlasaydım anlar mıydın?
yalnız kalmayı mı tercih edersin?

872
01:04:03,115 --> 01:04:07,636
Sanırım.

873
01:04:07,671 --> 01:04:13,194
Onu tabutta gördüğümde
gözlerimi kaçırdım.

874
01:04:13,228 --> 01:04:15,782
O zamandan beri tamamen
gözyaşı dökmeyen.

875
01:04:19,959 --> 01:04:26,000
Elimde sadece bu var, bu kadar uzun,
donuk bir ağrı ve orada olduğunu biliyorum

876
01:04:26,034 --> 01:04:29,382
ne çok gözyaşı kaldı içimde.
Ve onları bulmaya ihtiyacım var

877
01:04:29,417 --> 01:04:30,936
sessiz ve yalnız olmak.

878
01:04:33,559 --> 01:04:36,527
Anladım. Gerçekten öyle.

879
01:04:48,885 --> 01:04:53,682
Merhametli Cennetteki Babamız,
benim, Anne Shirley.

880
01:04:53,717 --> 01:04:58,584
Muhtemelen ne olduğunu zaten biliyorsundur
Ben söyleyeceğim.

881
01:04:58,618 --> 01:05:02,553
Normalde gerçekten iyiyimdir
dualar.

882
01:05:06,868 --> 01:05:14,868
Bu Matthew.

883
01:05:16,878 --> 01:05:24,878
Bu Matthew.

884
01:05:29,891 --> 01:05:31,203
Evet?

885
01:05:31,237 --> 01:05:35,034
Ah, Anne. Anne.

886
01:05:37,795 --> 01:05:44,216
Öyle ağlama. Bu onu getirmeyecek
geri.

887
01:05:44,250 --> 01:05:49,738
Ne yapacağız?
O olmadan nasıl devam edeceğiz?

888
01:05:49,773 --> 01:05:51,326
Birbirimize sahibiz.

889
01:05:59,472 --> 01:06:04,305
Benim için hiçbir zaman kolay olmadı
kalbimden gelen şeyleri söyle.

890
01:06:10,587 --> 01:06:14,625
Anne, sana karşı sert olabileceğimi biliyorum
bazen sen,

891
01:06:14,660 --> 01:06:22,185
ama seni sevdiğimi bilmelisin
kendi etim ve kanım kadar değerli.

892
01:06:22,219 --> 01:06:26,016
Sen benim tesellim oldun ve benim
ilk geldiğinden beri sevinç

893
01:06:26,051 --> 01:06:30,952
Green Gables'a. Orada, orada.
Her şey düzelecek.

894
01:06:30,987 --> 01:06:36,026
İyi olacağız.

895
01:06:51,697 --> 01:06:57,047
Um, "saldırıyorlarmış gibi görünüyorlardı
Roma'nın ağırlığına boyun eğmek

896
01:06:57,082 --> 01:06:58,842
güç..."

897
01:06:58,876 --> 01:07:01,224
Güzel. Sonraki.

898
01:07:01,258 --> 01:07:07,195
Onlar "Onlar
bir şey yürüdü."

899
01:07:08,955 --> 01:07:14,099
Tropikal ama iklim
işgalciler.

900
01:07:14,133 --> 01:07:16,756
Güzel. Sonraki.

901
01:07:19,104 --> 01:07:26,249
"Avrupa... elbette
yaralı, korkmuş, neredeyse hiç!"

902
01:07:29,769 --> 01:07:31,702
Bayan Marilla Cuthbert!

903
01:07:31,737 --> 01:07:32,841
Evet?

904
01:07:32,876 --> 01:07:35,672
Nasılsın? Benim adım John
Sadler. Şehirde yeniyim.

905
01:07:35,706 --> 01:07:40,504
Daha yeni tanımaya başlıyorum
yer. Ve sempatilerim

906
01:07:40,539 --> 01:07:42,886
kardeşinin vefatı üzerine

907
01:07:42,920 --> 01:07:44,129
Teşekkür ederim.

908
01:07:44,163 --> 01:07:49,203
Bunca yıldan sonra birlikteyiz.
Çok yalnız olmalı.

909
01:07:49,237 --> 01:07:51,481
Evet efendim, bir çiftlik olabilir
korkunç bir yük.

910
01:07:51,515 --> 01:07:53,828
Sana bir konuda yardımcı olabilir miyim?
Bay Sadler mı?

911
01:07:53,862 --> 01:07:59,385
Peki şimdi hanımefendi, sanırım yapabilirim
sana yardım edebilmek.

912
01:08:07,497 --> 01:08:10,707
Ne dedi?

913
01:08:10,741 --> 01:08:12,985
DSÖ?

914
01:08:14,780 --> 01:08:22,167
Ah, göz doktoru! Peki dedi
dikiş dikmeyi ve okumayı bırakırsam

915
01:08:22,201 --> 01:08:26,309
tamamen ve her türlü iş
bu da gözlerimi yoruyor

916
01:08:26,343 --> 01:08:29,484
ve sürekli gözlük takıyorum
görme yeteneğimin alamayabileceği

917
01:08:29,519 --> 01:08:34,903
daha da kötüsü ve başım ağrıyor
tedavi edilebilir.

918
01:08:34,938 --> 01:08:38,252
Bu iyi bir haber, değil mi?
o mu?

919
01:08:38,286 --> 01:08:41,807
Ama eğer tam olarak onun gibi yapmazsam
diyor ki, kendimi kaybetmeye hazırım

920
01:08:41,841 --> 01:08:44,568
görüş tamamen altı içinde
aylar.

921
01:08:44,603 --> 01:08:46,570
Marilla, o sana umut verdi.

922
01:08:46,605 --> 01:08:47,951
Umut!

923
01:08:47,985 --> 01:08:50,056
Eğer dikkatli olursan
görme yeteneğinizi kaybetmezsiniz,

924
01:08:50,091 --> 01:08:53,405
ve eğer gözlük takarsan o zaman
baş ağrılarınız iyileşecek.

925
01:08:53,439 --> 01:08:56,062
Okuyamayacağım ya da dikiş dikemeyeceğim
veya...

926
01:08:57,788 --> 01:08:59,870
Neyse devam etmenin anlamı yok
bu konuda. Eğer beni yapsaydın

927
01:08:59,894 --> 01:09:01,861
bir demlik çay daha içerdim
takdir ediyorum.

928
01:09:19,258 --> 01:09:23,435
Anne Shirley, kimseye söyleme
bu konuda. Dayanamadım

929
01:09:23,469 --> 01:09:25,885
etraftan gelen insanlar
bana sempati duyuyor.

930
01:09:25,920 --> 01:09:27,197
Vay be.

931
01:09:27,232 --> 01:09:29,510
Yapmayacağım. Yapmayacağım.

932
01:09:32,547 --> 01:09:33,824
Yapmayacağım.

933
01:10:02,888 --> 01:10:10,888
Matthew Cuthbert, bilmiyorum
sana biraz sinirli olduğumu söylememin sakıncası yok

934
01:10:12,725 --> 01:10:16,591
seninle. Yapmıyorsun
nedenini biliyorum! Sana nedenini anlatacağım!

935
01:10:16,626 --> 01:10:19,145
Sen sarsılmaz bir inançsın
Abbey Bank'ın sebep olduğu

936
01:10:19,180 --> 01:10:21,424
tüm bunlar...

937
01:10:24,012 --> 01:10:32,012
Biliyorum, biliyorum, hiçbir anlamı yok
ağlamak... Devam et

938
01:10:32,573 --> 01:10:36,232
o. Ama eğer gerçekten varsa
iyi fikirler, lütfen bana bildirin.

939
01:10:42,307 --> 01:10:50,307
Anne'mizle gurur duyarsın. O
seni özlüyor ama dayanıyor.

940
01:11:14,028 --> 01:11:15,995
Bayan Stacey!

941
01:11:18,895 --> 01:11:20,448
Bayan Stacey!

942
01:11:28,560 --> 01:11:31,217
Montreal'e gittiğini sanıyordum!

943
01:11:31,252 --> 01:11:35,394
Geri kalanını almaya geldim
kitaplarımdan. çok üzgünüm

944
01:11:35,429 --> 01:11:37,983
Matthew'u duymak için.

945
01:11:38,017 --> 01:11:41,780
O'nun olmadığı dünya...
Buna alışacak gibi görünmüyorum.

946
01:11:41,814 --> 01:11:44,576
Hiç sanmıyorum.

947
01:11:44,610 --> 01:11:49,788
Sanki tasasız gençliğim gibi geliyor
bitti.

948
01:11:49,822 --> 01:11:53,826
Elbette. Ama her zaman olmaz.
Söz veriyorum. O kadar çok var ki

949
01:11:53,861 --> 01:11:56,553
büyük maceralar hala gelecek.
Hemen köşede.

950
01:11:56,588 --> 01:12:01,420
Gözden uzak. karar verdin mi
nereye gidiyorsun?

951
01:12:01,455 --> 01:12:04,250
Ah, Redmond'u sanıyordum.

952
01:12:04,285 --> 01:12:06,563
Redmond'u mu? Halifax'ta mı?

953
01:12:06,598 --> 01:12:08,369
Yapabileceğim kadar yakın
eğer hafta sonları geri gel

954
01:12:08,393 --> 01:12:11,810
Buna ihtiyacım var.

955
01:12:13,639 --> 01:12:16,055
Anne, olağanüstü bir yeteneğin var
yetenek. Bunu biliyorsun,

956
01:12:16,090 --> 01:12:17,574
değil mi?

957
01:12:17,609 --> 01:12:19,749
Hayal gücüm var.
Başka bir şey yok.

958
01:12:19,783 --> 01:12:23,649
Hayal gücü Allah'ın verdiği bir hediyedir.
Ve sence de Matthew'un

959
01:12:23,684 --> 01:12:26,307
onu kullanmanı isterdim
sonuna kadar?

960
01:12:26,342 --> 01:12:29,379
Bursla gidebilirsin
İstediğiniz yere. Toronto,

961
01:12:29,414 --> 01:12:33,556
Montreal, hatta New York bile
bir akıl. Hayal et

962
01:12:33,590 --> 01:12:38,871
olasılıklar, sanat,
müzik, insanlar.

963
01:12:38,906 --> 01:12:41,125
Bu çok önemli bir karar
yapma. Etkileyebilecek bir

964
01:12:41,149 --> 01:12:44,532
hayatının geri kalanı.
Ama sen mantıklı birisin

965
01:12:44,567 --> 01:12:47,570
kız. yapacağını biliyorum
doğru seçim.

966
01:13:00,168 --> 01:13:03,379
Anne Shirley! Neler var Allah aşkına
orada ne yapıyorsun?

967
01:13:03,413 --> 01:13:04,897
Sorun değil, Marilla.

968
01:13:04,932 --> 01:13:07,417
Peki, aşağı gel. sen
boynunu kıracaksın!

969
01:13:07,452 --> 01:13:09,971
Merak etme. Matthew bana gösterdi
nasıl.

970
01:13:10,006 --> 01:13:12,249
Matthew'un pek bir şeyi yoktu
hem de mantıklı.

971
01:13:31,924 --> 01:13:34,479
Bir kilo çivi, bir torba
çim tohumları, yeni balta,

972
01:13:34,513 --> 01:13:35,272
ve kanat çırp.

973
01:13:36,481 --> 01:13:38,483
Teşekkür ederim.

974
01:13:42,383 --> 01:13:44,558
Merhaba Anne.

975
01:13:44,592 --> 01:13:50,046
Merhaba Josie. Benim, bak
çok güzel.

976
01:13:50,080 --> 01:13:54,740
Teşekkür ederim. gerçekten üzüldüm
vasinin haberini al.

977
01:13:54,775 --> 01:13:58,882
Onu çok özlüyor olmalısın.

978
01:13:58,917 --> 01:14:03,369
Teşekkürler Josie. Bu, bu
çok nazik.

979
01:14:03,404 --> 01:14:06,062
O siyah şal saçını güzelleştiriyor
kırmızı, eskisi gibi.

980
01:14:06,096 --> 01:14:09,410
Bu senin yarattığın etki mi?
ne için gidiyorsun?

981
01:14:09,445 --> 01:14:14,691
Hayır ama işaret ettiğin için teşekkürler
dışarı. İzin verir misiniz?

982
01:14:17,901 --> 01:14:21,940
Bay Williston? Ben Anne Shirley'im.

983
01:14:21,974 --> 01:14:23,355
Üzgünüm. Seni tanıyor muyum?

984
01:14:23,389 --> 01:14:26,979
Hayır ama okuldan olduğunu biliyorum
başkomiser. Merak ediyordum

985
01:14:27,014 --> 01:14:30,051
seninle biraz konuşabilir miyim
an? Özel olarak mı?

986
01:14:30,086 --> 01:14:32,398
Ah, ben genellikle...

987
01:14:32,433 --> 01:14:35,263
Bu önemli.

988
01:14:39,751 --> 01:14:44,065
Merhaba, size yardımcı olabilir miyim?

989
01:14:44,100 --> 01:14:48,863
Merhaba genç bayan. Bayan Cuthbert mi
evde mi?

990
01:14:48,898 --> 01:14:53,972
Kimin aradığını sorabilirim?

991
01:14:54,006 --> 01:15:00,703
Ben John Sadler'ım. Ah,
kusura bakma. sadece alıyorum

992
01:15:00,737 --> 01:15:05,293
bazı ölçümler. Önce
mülk satın almak.

993
01:15:05,328 --> 01:15:06,571
Satın almak mı?

994
01:15:06,605 --> 01:15:10,126
Evet, dürüst olmak gerekirse,
yerin çok fazla çalışmaya ihtiyacı var.

995
01:15:10,160 --> 01:15:12,162
Marilla mı? Marilla.

996
01:15:15,959 --> 01:15:17,409
Merhaba Bayan Cuthbert.

997
01:15:17,443 --> 01:15:20,067
Marilla, onunla konuşmadın
Green Gables'ın satışı hakkında

998
01:15:20,101 --> 01:15:20,688
yaptın mı?

999
01:15:22,034 --> 01:15:23,415
Ah, ciddi olamazsın!

1000
01:15:23,449 --> 01:15:26,176
Şimdi, şimdi genç, yapmalısın
yaşlı kadının makyaj yapmasına izin ver

1001
01:15:26,211 --> 01:15:27,453
kendi aklı!

1002
01:15:27,488 --> 01:15:30,318
Kusura bakmayın Bay Sadler, ama bu
özel bir görüşmedir.

1003
01:15:34,184 --> 01:15:36,773
Kendin görebilirsin, yapamam
muhtemelen herkesle burada kal

1004
01:15:36,808 --> 01:15:38,879
sorun, ne kadar yalnız olurdu
olmak -

1005
01:15:38,913 --> 01:15:40,639
Burada yalnız kalmayacaksın.
seninle olacağım!

1006
01:15:41,640 --> 01:15:42,434
Hayır, ne?

1007
01:15:42,468 --> 01:15:45,506
Redmond'a gitmiyorum.

1008
01:15:45,541 --> 01:15:46,990
Ne?

1009
01:15:47,025 --> 01:15:49,417
Okul müdürünü gördüm.
ve bana ders verebileceğimi söyledi

1010
01:15:49,441 --> 01:15:51,408
Carmody. Bir pozisyon var.
Bu harika değil mi?

1011
01:15:51,443 --> 01:15:53,203
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

1012
01:15:53,238 --> 01:15:56,344
Zaten karar verildi! Bu sadece
bir arabayla uzaklaşırım ve sonra yapabilirim

1013
01:15:56,379 --> 01:15:58,623
akşam yemeği için zamanında geri dön ve
o zaman sana okuyabilirim

1014
01:15:58,657 --> 01:15:59,624
ve seni neşelendirsin.

1015
01:15:59,658 --> 01:16:01,798
Anne, bunu yapmana izin veremem
fedakarlık.

1016
01:16:01,833 --> 01:16:05,181
Kurban etmek? hayır
fedakarlık! Hiçbir şey olmazdı

1017
01:16:05,215 --> 01:16:07,666
Green Gables'ı kaybetmekten daha kötü!
Hiçbir şey beni daha fazla incitemezdi.

1018
01:16:08,218 --> 01:16:09,772
Çekip gitmek!

1019
01:16:09,806 --> 01:16:14,397
Bayanınız, Bayan Cuthbert
ve sözlü olarak anlaştık.

1020
01:16:14,431 --> 01:16:16,606
Lütfen gidin.

1021
01:16:16,641 --> 01:16:18,504
zorunda kalmaktan nefret ederim
kanunu bu işe getirin.

1022
01:16:18,539 --> 01:16:21,542
Devam etmek. Ama bu arada
lütfen mülkü boşaltın,

1023
01:16:21,577 --> 01:16:25,270
ya da almak zorunda kalacağım
şöminenin üzerinden av tüfeği.

1024
01:16:38,594 --> 01:16:39,802
Av tüfeği mi?

1025
01:16:39,836 --> 01:16:41,400
Peki, çok hoş olduğunu söyledim
hediye ve ben de öyleydim

1026
01:16:41,424 --> 01:16:44,185
minnettarım ama ben de çok uzaktaydım
gerçekten ona binmeye korkuyoruz.

1027
01:16:44,220 --> 01:16:46,843
Annem gitmesi gerektiğini söyledi
sen.

1028
01:16:46,878 --> 01:16:48,534
Ah, evet. Ödünç almayı çok isterim.

1029
01:16:48,569 --> 01:16:50,191
Ödünç almak değil. Saklamak için.

1030
01:16:50,226 --> 01:16:51,434
Gerçekten mi?

1031
01:16:51,468 --> 01:16:53,954
Evet, gerçekten.

1032
01:16:53,988 --> 01:16:56,232
Nasıl yapılacağını bana göstermelisin.

1033
01:16:56,266 --> 01:17:01,513
Böyle başla, ayaklar her ikisinde de
taraflar. İşte bu.

1034
01:17:01,547 --> 01:17:04,654
Peki, onu yanında getirebilirsin
üniversiteye gittiğinde

1035
01:17:04,689 --> 01:17:05,206
gelecek dönem.

1036
01:17:05,241 --> 01:17:06,656
Ben gitmiyorum.

1037
01:17:06,691 --> 01:17:07,692
Ne? Sen...

1038
01:17:07,726 --> 01:17:10,660
yapacak çok işim var
Green Gables'ta.

1039
01:17:10,695 --> 01:17:11,972
Peki ya hırslarınız?

1040
01:17:12,006 --> 01:17:16,183
Şu andaki tek isteğim
bu mekanizmaya binmektir.

1041
01:17:16,217 --> 01:17:18,737
Tamam aşkım. Şimdi...

1042
01:17:19,773 --> 01:17:20,636
Doğru.

1043
01:17:22,776 --> 01:17:24,294
İtmek!

1044
01:17:24,985 --> 01:17:27,608
Vay! Ah, dikkatli ol, Anne!

1045
01:17:34,650 --> 01:17:37,583
Dikkat olmak! Vay!

1046
01:17:39,137 --> 01:17:41,346
Bay Sadler adil bir şekilde dışlandı
Anne onu kovalıyor

1047
01:17:41,380 --> 01:17:43,866
mülk. Onun bir şeytan olduğunu söyledi
çocuk.

1048
01:17:45,419 --> 01:17:46,707
Anne! olduğunu duyduğuma sevindim
gitme fikrinden vazgeçmek

1049
01:17:46,731 --> 01:17:51,356
üniversite. inanmıyorum
üniversiteye giden kızlar

1050
01:17:51,390 --> 01:17:53,703
adamlar kafalarını tıka basa dolduruyor
Latince ve Yunanca dolu,

1051
01:17:53,738 --> 01:17:55,325
ve tüm bu saçmalıklar.

1052
01:17:55,360 --> 01:17:58,432
Latince çalışacağım ve
Yunanca da aynı.

1053
01:17:58,466 --> 01:17:59,789
sırasında ders vereceğim
gün ve sanatım için çalışma

1054
01:17:59,813 --> 01:18:01,159
elbette geceleri.

1055
01:18:01,193 --> 01:18:04,231
Anne Shirley, haklısın
Dikkat! Peki, bahsetmişken

1056
01:18:04,265 --> 01:18:06,647
öğretmenlik yaparken Gilbert Blythe'ı gördüm
ve babası şehirde

1057
01:18:06,682 --> 01:18:12,377
geçen gün. Hmm. Anne, öyle misin?
Marilla'nın hikayesini biliyor ve

1058
01:18:12,411 --> 01:18:13,447
John Blythe'mi?

1059
01:18:13,481 --> 01:18:15,863
Rachel, kes şunu.

1060
01:18:16,761 --> 01:18:18,555
Hikaye nedir Bayan Lynde?

1061
01:18:18,590 --> 01:18:19,695
Rachel.

1062
01:18:19,729 --> 01:18:21,075
Eskiden çok güzellerdi.

1063
01:18:21,110 --> 01:18:23,008
Ah, bu tam da insanların yaptığı şey
bizi aradı.

1064
01:18:23,043 --> 01:18:24,838
sen çok kalındın
hırsızlar, siz ikiniz.

1065
01:18:24,872 --> 01:18:26,805
Sanırım öyleydik.
işte.

1066
01:18:26,840 --> 01:18:28,255
Ne oldu?

1067
01:18:28,289 --> 01:18:31,154
Ah, bilmiyorum. Tartıştık.
Ne hakkında? Bilmiyorum bile.

1068
01:18:31,189 --> 01:18:33,087
Hatırlayamıyorum. Ama o öyleydi
gurur duydum, gurur duydum

1069
01:18:33,122 --> 01:18:34,917
ve bu da işin sonu oldu.

1070
01:18:36,435 --> 01:18:38,620
Bu kadar şaşırmış görünmene gerek yok
genç bayan, bunu düşünürken

1071
01:18:38,644 --> 01:18:41,958
Marilla Cuthbert biraz sahip
romantizm! Asla söyleyemezsin

1072
01:18:41,993 --> 01:18:43,660
gelen insanlar hakkında
dışarıda ve sen

1073
01:18:43,684 --> 01:18:45,617
unut gitsin.

1074
01:18:45,651 --> 01:18:48,551
Ah, bahsetmişken
Gilbert, bana öyle olduğunu söyledi

1075
01:18:48,585 --> 01:18:53,142
öğretmenlik görevinden istifa etti
Avonlea'da. Bunu hayal edin.

1076
01:18:53,176 --> 01:18:54,350
Ne?

1077
01:18:54,384 --> 01:18:57,249
Görünüşe göre bir iş teklifi almış
White Sands'te.

1078
01:19:35,356 --> 01:19:37,151
Affedersin?

1079
01:19:38,981 --> 01:19:42,260
Benim için bir şey var mı?

1080
01:19:42,294 --> 01:19:47,472
Ah, evet. Sadece biraz
ders kitapları hepsi.

1081
01:19:53,133 --> 01:19:56,515
Oldukça kasvetli bir şey olsa gerek.

1082
01:19:56,550 --> 01:19:57,585
Hayır, aslında.

1083
01:19:57,620 --> 01:19:59,484
Hmm?

1084
01:19:59,518 --> 01:20:02,349
Boş ver.

1085
01:20:04,661 --> 01:20:07,526
Okuduğun şey ne?

1086
01:20:07,561 --> 01:20:10,253
Bu bir roman canım. Yapabilir misin?
inan her şey bununla ilgili

1087
01:20:10,288 --> 01:20:11,703
Cavendish'i mi?

1088
01:20:11,737 --> 01:20:13,153
Cavendish yolda mı?

1089
01:20:13,187 --> 01:20:17,122
Evet! Bir yerel tarafından yazıldı
kadın.

1090
01:20:17,157 --> 01:20:20,850
Komik insanlar hakkında her şey
orada yaşamak.

1091
01:20:20,885 --> 01:20:23,922
Unutmayın, bir kitap yazabilirim.
gördüğüm şeyler.

1092
01:20:23,957 --> 01:20:27,892
Hıristiyan dünyasını skandallaştırın.

1093
01:20:27,926 --> 01:20:30,342
Eminim.

1094
01:20:33,242 --> 01:20:35,140
Bu konuda sana yardımcı olabilir miyim?

1095
01:20:35,175 --> 01:20:37,694
Hayır, teşekkür ederim.

1096
01:20:37,729 --> 01:20:39,800
Lütfen izin ver.

1097
01:20:39,835 --> 01:20:43,493
Kendi başıma gayet iyi idare edebilirim
teşekkürler.

1098
01:20:43,528 --> 01:20:46,980
Tanrım, sen inatçı birisin,
Anne Shirley.

1099
01:20:47,014 --> 01:20:49,085
Ah, inatçı olan ben miyim?

1100
01:20:49,120 --> 01:20:50,224
Ne demek istiyorsun?

1101
01:20:50,259 --> 01:20:52,675
Ne demek istediğimi tam olarak biliyorsun.

1102
01:20:52,709 --> 01:20:53,814
Yemin ederim, etmiyorum.

1103
01:20:53,849 --> 01:20:56,368
Bunu tartışmak umurumda değil.
Kararını verdin,

1104
01:20:56,403 --> 01:20:58,243
ve işte bu kadar. Gerçi bu
sadece burnunu kesmek

1105
01:20:58,267 --> 01:21:01,408
Marilla gibi yüzüne rağmen
derdim.

1106
01:21:01,442 --> 01:21:03,686
Neden bahsediyorsun?

1107
01:21:03,720 --> 01:21:06,240
Öğretmenlik görevi almak
White Sands'te. sanırım sen

1108
01:21:06,275 --> 01:21:07,908
yeterince uzaklaşamadım
bir kez duydun mu benden

1109
01:21:07,932 --> 01:21:09,243
Green Gables'ta kalıyordu.

1110
01:21:09,278 --> 01:21:11,832
Böyle mi düşünüyorsun? ben
White Sands'ta işe girdi

1111
01:21:11,867 --> 01:21:12,798
senden uzaklaşmak için mi?

1112
01:21:12,833 --> 01:21:14,835
Bunun doğru olmadığını iddia etmeyin.

1113
01:21:14,870 --> 01:21:17,355
hakkında yüksek bir fikrin var
kendiniz, Bayan Shirley.

1114
01:21:17,389 --> 01:21:19,702
Ve sanırım sen onun ruhusun
tevazu mu?

1115
01:21:21,014 --> 01:21:24,603
Anne, diğer işi aldım o yüzden
işi alabileceğini

1116
01:21:24,638 --> 01:21:27,572
Avonlea'da.

1117
01:21:28,331 --> 01:21:29,677
Ne?

1118
01:21:29,712 --> 01:21:32,301
Böylece araba kullanmak zorunda kalmazsın
uzakta ve evde olabilir

1119
01:21:32,335 --> 01:21:36,788
Marilla. Gerçek bu.
Mütevelli heyeti anlaştı

1120
01:21:36,822 --> 01:21:41,586
sana teklif ediyorum. İster inanın ister
hayır, benim için fark etmez.

1121
01:21:46,763 --> 01:21:52,597
Artık benim olma zamanım geldi
kapalı. Marilla'ya en iyi dileklerimi ilet.

1122
01:21:52,631 --> 01:21:52,838
Gilbert.

1123
01:21:52,873 --> 01:21:53,598
Evet?

1124
01:21:53,632 --> 01:21:55,393
Korkunç bir aptaldım.

1125
01:21:55,427 --> 01:21:58,396
Orada seninle tartışmayacağım.

1126
01:21:58,430 --> 01:22:01,468
Gururumun daha iyi olmasına izin verdim
bir kez daha benden.

1127
01:22:01,502 --> 01:22:03,573
Resmi olarak özür dilemek istiyorum.

1128
01:22:03,608 --> 01:22:08,026
Kulaklarıma inanmıyorum.
Anne Shirley, özür mü diliyorsun?

1129
01:22:08,061 --> 01:22:10,339
Gökyüzü düşmek üzere mi?

1130
01:22:10,373 --> 01:22:13,618
Baltayı gömmemizin zamanı geldi.

1131
01:22:13,652 --> 01:22:14,930
Kabul ediyorum.

1132
01:22:14,964 --> 01:22:19,348
O gün Miller's Creek'te
beni ağaçtan indirdin.

1133
01:22:19,382 --> 01:22:22,282
Tamamen berbattım, değil mi?

1134
01:22:22,316 --> 01:22:23,984
Peki, bundan böyle bahsettiğinde
yani -

1135
01:22:24,008 --> 01:22:27,666
Ne olduğunu açıklayabilirim ama
bu sana mantıklı gelmez.

1136
01:22:27,701 --> 01:22:28,771
Ben bir aptal olduğum için mi?

1137
01:22:28,805 --> 01:22:34,501
Hayır, çünkü sen... Şey,
yani, sırf çünkü.

1138
01:22:34,535 --> 01:22:39,299
Sanırım bir şeyden dolayı suçluyum
inatçı bir gurur da var.

1139
01:22:39,333 --> 01:22:41,577
Sanırım kaderi uzun zamandır aldattık
yeter.

1140
01:22:41,611 --> 01:22:43,234
Ne demek istiyorsun?

1141
01:22:43,268 --> 01:22:46,651
Biz iyi arkadaş olmak için doğduk
düşünmüyor musun?

1142
01:22:57,731 --> 01:23:01,977
Babam White Sands diyor
çok farklı. bilmiyorum

1143
01:23:02,011 --> 01:23:05,049
haklı mı değil mi.

1144
01:23:05,083 --> 01:23:06,188
Benim, benim, benim.

1145
01:23:22,652 --> 01:23:26,001
Kokusunu aldın mı? Sedir.

1146
01:23:26,035 --> 01:23:28,175
Daha çok çit direklerine benziyor.

1147
01:23:31,937 --> 01:23:36,149
Aya bak.

1148
01:23:36,183 --> 01:23:39,290
Cilalı, Kraliçe'nin kendisine ait
tadı.

1149
01:23:39,324 --> 01:23:41,292
Eğlenceli. Sadece şunu söyleyecektim.

1150
01:24:11,839 --> 01:24:14,428
Seni hiç gördüğümü sanma
ve Gilbert Blythe bunun için konuşuyor

1151
01:24:14,463 --> 01:24:18,191
uzun. Bir saat geçmiş olmalı.

1152
01:24:18,225 --> 01:24:19,640
Bu kadar uzun muydu?

1153
01:24:19,675 --> 01:24:21,539
Hmm.

1154
01:24:21,573 --> 01:24:25,853
Sanırım öyleydi. Beş tane var
yakalamak için yıllar süren konuşma

1155
01:24:25,888 --> 01:24:31,859
tamam. Hala çok şey var
daha fazlası tartışılacak.

1156
01:24:33,413 --> 01:24:38,314
Neden içeri girip yüzünü yıkamıyorsun?
akşam yemeği için mi?

1157
01:24:38,349 --> 01:24:43,492
Peki.

1158
01:25:02,821 --> 01:25:06,515
Aya bak.

1159
01:25:06,549 --> 01:25:08,827
Cilalı, Kraliçe'nin kendisine ait
tadı.

1160
01:25:11,796 --> 01:25:13,798
Komik, tam da şunu söyleyecektim.

1161
01:25:17,215 --> 01:25:20,701
Ne dersiniz?

1162
01:25:20,736 --> 01:25:22,945
Önemli değil.

1163
01:25:22,979 --> 01:25:25,948
Anne, düşünüyordun
tam o sırada bir şey.

1164
01:25:25,982 --> 01:25:27,674
Evet, evet. Bu çok mu tuhaf?

1165
01:25:27,708 --> 01:25:31,160
Sadece bunu açıkça söylemezsen
yüksek sesle.

1166
01:25:31,195 --> 01:25:36,683
Sadece düşünüyordum...
Çok eski bir şey olduğunu düşünüyordum

1167
01:25:36,717 --> 01:25:39,686
dünya ve hayatta olduğum için mutluyum
içinde.

1168
01:25:39,720 --> 01:25:40,928
Ben de öyle.

1169
01:26:09,025 --> 01:26:17,025
Matthew, gerçekten bilmiyorum
ne diyeceğim. Ama sanırım...

1170
01:26:47,271 --> 01:26:54,588
Bence Tanrı Cennettedir ve
dünyada her şey yolunda.